Exemplos de uso de "trained" em inglês com tradução "тренироваться"
Traduções:
todos6831
обучать2604
обучаться2359
направлять591
подготавливать388
готовить97
тренироваться59
тренировать52
дрессировать15
ученый12
потренировать10
наводить9
натаскивать4
воспитывать4
стажироваться2
переподготовить1
outras traduções624
I trained briefly as a Buddhist monk under this guy.
Некоторое время я тренировался как буддисткий монах под руководством этого человека.
Father trained with the same men, bested the U S cavalry in Utah.
Отец тренировался с теми же людьми, что превзошли кавалерию США в штате Юта.
When I trained at Hereford, he was the man we all wanted to be.
Когда я тренировался в Херефорде, мы все хотели быть похожими на него.
One Special Forces team even trained to ski with the weapon in the Bavarian Alps, though not without some difficulty.
Одна группа спецназа даже тренировалась в доставке фугаса к цели на лыжах в баварских Альпах, хотя и не без трудностей.
We trained in a tank in Port Hueneme, and then my first open ocean dive was in Santa Barbara Channel.
Мы тренировались в бассейне в Порт Уайними. А затем мое первое погружение в открытый океан было в канале Санта Барбара.
Individual athletes, especially those who have trained for years outside Russia, may be able to argue their way back in.
Отдельные спортсмены, особенно те, кто тренировался в течение многих лет за пределами России, возможно, смогут оспорить свое право на участие в соревнованиях.
Hey, I can't believe that we have to dance for this guy who's getting trained at the Joffrey Ballet School.
Эй, я не могу представить, что нам придется танцевать перед парнем, который тренировался в Балетной Школе Джоффри.
While individual glory and prowess was prized, this elite trained from early childhood and knew well that battles were won by organisation and tactics.
Пока одни завоевывали славу, другие тренировались с самого детства и точно знали, что битву выигрывают организация и тактика.
For starters, Efimova doesn’t live in Russia; she lives in Los Angeles, where she has trained with Southern Cal Coach Dave Salo since she was 19.
Для начала, Ефимова живет не в России, а в Лос-Анджелесе, где она с 19 лет тренируется под руководством тренера из Южной Калифорнии Дейва Сало (Dave Salo).
And though Carlsen has trained with an eminent Putin opponent, former world champion Gary Kasparov, the Russian political opposition is not up to Putin's level of play.
И хотя Карлсен тренировался у выдающегося противника Путина, бывшего чемпиона мира Гарри Каспарова, российская политическая оппозиция явно не дотягивает до путинского уровня игры.
The child is sent to Bhutan, where for the next 20 years, she's raised and trained as an assassin by Ra's al Ghul before returning to destroy those who once betrayed her.
Ребёнка отправим в Бутан, где следующие 20 лет, она будет воспитываться и тренироваться Ра 'с аль Гулем как убийца, перед тем, как вернуться уничтожить тех, кто однажды предал её.
At Camp Casey in South Korea, I had lunch with soldiers from the 1st Cavalry Division, who had trained for nine months at Fort Hood, Texas, before embarking on a nine-month rotation to the peninsula.
В Кэмп-Кэйси в Южной Корее я пообедал с солдатами из Первой кавалерийской дивизии, которые тренировались девять месяцев в Форт-Худе (штат Техас), а затем отправились в рамках ротации на девять месяцев на Корейский полуостров.
Taken against her will, kept underground, forced to train.
Нас обоих однажды похитили, держали под землей, заставляли тренироваться.
It means the way Olympic athletes train with each other.
Именно так тренировались вместе атлеты-олимпийцы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie