Exemplos de uso de "transferability" em inglês com tradução para o russo
Traduções:
todos51
outras traduções51
Legal and contractual limitations on the transferability of intellectual property
Правовые и договорные ограничения на возможность передачи интеллектуальной собственности
Legislative or contractual limitations on the transferability of intellectual property
Законодательные или договорные ограничения на возможность передачи интеллектуальной собственности
Transferability: Once issued, CERs [may] [may not] be transferred to another Party or entity.
Возможность передачи: После ввода в обращение ССВ [могут] [не могут] передаваться другой Стороне или органу.
Assess the transferability of different strategies across different cultural, political, economic and social settings.
Необходимо произвести оценку различных стратегий в их приложении к различным культурным, политическим, экономическим и социальным контекстам.
Similarly, the Guide does not affect contractual limitations to the transferability of intellectual property rights.
Аналогичным образом, Руководство не затрагивает договорных ограничений в отношении возможности передачи прав интеллектуальной собственности.
[Transferability: Once issued, certified emissions reductions [may] [shall] [not] be transferred to another Party or entity;]
[возможность передачи: после ввода в обращение сертифицированные сокращения выбросов [могут передаваться] [передаются] [не передаются] другой Стороне или другому субъекту;]
It is a requirement that changes of nationality and transferability of claims be made bona fide.”
Необходимым условием является то, чтобы изменение гражданства и передача претензий являлись действиями bona fide».
Human resource policies must enable mobility of the staff across the system and the transferability of pensions.
Кадровая политика должна обеспечивать мобильность персонала в рамках всей системы и возможность перевода пенсий.
However, this does not mean that legal limitations to the transferability of intellectual property rights are set aside.
Однако это не означает, что правовые ограничения на возможность передачи прав интеллектуальной собственности не учитываются.
The Assignment Convention takes a similar approach to support transferability of a claim for the sake of commerce.
В Конвенции об уступке используется аналогичный подход для поддержки передаваемости права требования в интересах торговли.
The parties may also restrict or exclude the transferability of the right of control referred to in article 56 (1) (b).
Стороны могут также ограничивать или исключать возможность передачи права распоряжаться грузом, упомянутой в статье 56 (1) (b).
The parties may also restrict or exclude the transferability of the right of control referred to in article 11.2 (a) (ii).
Стороны могут также ограничивать или исключать возможность уступки права распоряжаться грузом, упомянутую в статье 11.2 (а) (ii).
In addition, business grantors can protect their own interests and do not need statutory limitations on the transferability of rights in future assets.
Кроме того, коммерческие предприятия, предоставляющие права, в состоянии защитить свои интересы и не нуждаются в устанавливаемых законом ограничениях возможности передачи прав в отношении будущих активов.
In addition, business debtors can protect their own interests and do not need statutory limitations on the transferability of rights in future assets.
Кроме того, коммерческие должники могут сами защитить свои интересы и не нуждаются в статутных ограничениях, устанавливаемых в отношении возможности передачи будущих активов.
Where intellectual property law includes limitations to the transferability of future intellectual property, these limitations are often intended to protect the rights holder.
Если законодательство об интеллектуальной собственности включает ограничения на возможность передачи будущей интеллектуальной собственности, то эти ограничения нередко предназначены для защиты интересов правообладателя.
Where law relating to intellectual property includes limitations to the transferability of future intellectual property, these limitations are often intended to protect the owner.
Если законодательство, касающееся интеллектуальной собственности, включает ограничения на возможность передачи будущей интеллектуальной собственности, то эти ограничения нередко предназначены для защиты интересов правообладателя.
The parties may also restrict or exclude the transferability of the right of control referred to in article 54 (1) (b) 11.2 (a) (ii).
Стороны могут также ограничивать или исключать возможность передачи права распоряжаться грузом, упомянутую в статье 54 (1) (b) 11.2 (а) (ii).
The arrangements ensure a greater diversity and flexibility of forms and methods of schooling, openness and transferability of the school system, and systemic possibilities for lifelong learning.
Эти элементы обеспечивают большее разнообразие форм и методов школьного обучения, открытость и доступность учебных заведений, а также реальные возможности для получения знаний на протяжении всей жизни.
First, as stated above, the transferability of the intellectual property right is a preliminary issue to be addressed before the creation of a security in intellectual property.
Во-первых, как указывалось выше, возможность передачи права интеллектуальной собственности является тем предварительным вопросом, на который необходимо получить ответ до создания обеспечения в интеллектуальной собственности.
The new school laws have introduced a range of mechanisms that ensure transferability also after completing a specific type of secondary school programme (such as vocational and school-leaver courses).
Новым школьным законодательством введен целый ряд механизмов, которые обеспечивают возможность перехода и после завершения какого-либо конкретного вида программы средней школы (такого, как профессиональная подготовка и курсы для выпускников школы).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
O que é tradução em contexto no PROMT.One
A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.
Milhões de exemplos de uso em textos reais
Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.
Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas
Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!
Anuncie