Exemplos de uso de "treated" em inglês com tradução "обращаться"

Traduções:

todos2255 лечить511 обращаться345 относиться344 рассматривать232 обрабатывать85 обработанный43 поступать17 угощаться15 трактовать6 перерабатывать2 пролечивать2 подлечивать1 побаловать себя1 outras traduções651

mostrar

They treated us like animals. Они обращались с нами как с животными.

She treated him very well. Она очень хорошо с ним обращалась.

He treated her like dirt. Он обращался с ней по-свински.

That said, they should be treated with proportionality. Тем не менее с ними следует обращаться соразмерно.

He treated me like his hot little whore. Обращался со мной, как с маленькой похотливой шлюшкой.

"We get treated like criminals," Mr. Orozco said. "С нами обращаются как с преступниками", - говорит г-н Ороско.

Pink-faced aliens who treated us like animals. Краснокожие пришельцы обращались с нами как с животными.

We treated him in the politest manner possible. Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.

Of course, Dobby is still treated like vermin. Конечно, с Добби до сих пор так обращаются.

She was pleased to be treated as a guest. Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.

Cully, do you enjoy being treated like a clown? Калли, тебе нравится, что с тобой обращаются, как с клоуном?

You always treated me like the very last woman. Ты обращался со мной, как с девкой.

I don't appreciate being treated like a criminal. Я не понимаю, почему со мной обращаются, как с преступницей.

The Iranian pilot was also treated brutally and inhumanely. Иранский лоцман также стал жертвой грубого и бесчеловечного обращения.

I don't like being treated like a child. Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком.

And I don't appreciate being treated like a criminal. И мне не нравится, что со мной обращаются, как с преступницей.

She was indignant at the way she had been treated. Он высказал негодование тем, как с нею обращались.

a. Employees must be treated with reasonable dignity and decency. а) к работникам следует относиться с уважением и обращаться с ними вежливо;

So real parliaments and sham parliaments are treated as equals. Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными.

Miss Woodruff would be kindly treated and helped, I assure you. С мисс Вудрофф там будут хорошо обращаться и помогут ей, я уверяю вас.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!