Exemplos de uso de "tricky" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos109 хитрый9 коварный3 каверзный2 outras traduções95

But, you know, it's a tricky situation. Но, понимаешь, это щекотливая ситуация.

You helped us out of a very tricky situation. Вы помогли выпутаться нам из очень щекотливой ситуации.

It teaches her that you lie to get out of a tricky situation, and anyway, for him, you know, he's gonna have to figure out, you don't have a girlfriend just because you say you like her. Это учит её врать, чтобы выйти из щекотливой ситуации, и в любом случае, Максу придётся смириться, ты не получишь девушку только потому, что признался ей в симпатии.

Seventh, exiting QE is tricky. В-седьмых, сложно завершить проведение политики количественного смягчения.

This is a tricky business. Это сложная задача.

Swing dancing can be tricky. Чечетка - непростой танец.

Puts ty in a tricky position. Тай попал в сложное положение.

Coping with environmental stressors is tricky. Преодоление экологических стрессоров - сложное занятие.

Von Tunzelmann tried a tricky demo. Фон Тунзельман попыталась провести замысловатую демонстрацию.

I'm in a tricky position. Я в сложной ситуации.

Photographing glazed portraits is especially tricky. Очень тяжело фотографировать застекленные портреты.

So, this is a little tricky. Так что всё немного запутано.

The tricky part is the implementation. На практике все несколько сложнее.

I'm in a tricky position here. У меня щекотливое положение.

And he did something that was very tricky. Его работа была очень искусной.

You put me in a tricky position, Cleave. Ты ставишь меня в сложное положение, Клив.

Those stocking masks make facial enhancement tricky, boss. Эти маски из чулок затрудняют возможность определить лица, босс.

Those probate hearings can be kind of tricky. В слушаниях о завещании есть свои хитрости.

Humankind has always had a tricky relationship with forests. У человечества всегда были сложные взаимоотношения с лесами.

Second to last corner, this is the tricky one. С предпоследнего на последний поворот, он замысловатый.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS