Exemples d’usage de "trish" en anglais avec traduction en russe

<>
You're very perceptive, Trish. Ты очень понятливая, Триш.
Trish McCarthy has committed a crime. Триш МакКарти совершила преступление.
And I'm a homicide detective, Trish. И я детектив отдела убийств, Триш.
Trish is a junior partner at Hunter & McFadden. Триш младший партнёр в адвокатской фирме.
The question lingered in my mind about Bob and Trish. Вопрос о Бобе и Триш засел в моей голове.
I got to get back to the candlewick and make sure trish is okay. Мне надо вернуться в гостиницу и убедиться, что Триш в порядке.
Why don't you take Trish back to the Candlewick, find her some dry clothes? Может, отведёшь Триш в гостиницу, чтобы она переоделась?
You see, as Trish says, there's not a lot of point in discussing beautiful literature with a ugly voice. Понимаете, Триш говорит, что не стоит обсуждать прекрасную литературу с таким вульгарным акцентом.
I'm trish's stepmom. Я мачеха Триш.
She hardly even takes my calls and when she does, She just guilt trips me about not being there for Trish Or being in the play. Она еле отвечает на мои звонки, а когда отвечает, она просто обвиняет меня что я не рядом с Тришей, или на гастролях, и тому подобное.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !