Exemplos de uso de "try and" em inglês com tradução "пытаться"

<>
mostrar
He try and hit on you? Пытался подкатить к тебе?
Don't try and blame the lassie. Не пытайся свалить вину на девушку.
Normally people try and short change me. Обычно люди пытаются обсчитать меня.
But don't try and use spells. Но не пытайся использовать заклятия.
Don't try and play a hero. Не пытайся геройствовать.
And don't try and change the subject. И не пытайся сменить тему.
I try and think ahead - worst-case scenarios. Я пытаюсь продумать наперёд даже худшие сценарии.
And don't try and mess me about! И не пытайтесь морочить мне голову!
I used to try and find him for alimony. Я пыталась найти его из-за алиментов.
Thing about Arsenal, they always try and walk it in. Фишка Арсенала в том, что они вечно пытаются взять наскоком.
He shows up, don't try and be a hero. Если он объявится, не пытайся геройствовать.
I've never had a zucchini try and change me. Мои кабачки никогда не пытались изменить меня.
You attacked the Abbey to try and steal the holy artefacts. Ты напал на аббатство и пытался украсть его священные артефакты.
So don't you try and make a fuss of this. И не пытайся оспорить это.
That's what I really try and get people to understand. Это то что я постоянно пытаюсь объяснить людям.
That's what I try and show in my stand-up. Это то, что я пытаюсь и показываю в своих шоу.
We try and do more and more with less and less time. Мы пытаемся и делаем больше и больше за меньшее и меньшее время.
I have done nothing but try and forget about that night, Combo. Я только и делаю, что пытаюсь забыть эту ночь, Комбо.
I know you thought I was wrong to try and save Blythe. Знаю, ты считаешь, я был ошибался, пытаясь спасти Блайта.
You're going to try and make a souffle again, aren't you? Только не говори, что ты пытаешься сделать суфле опять?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS