Exemplos de uso de "try on" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Other steps to try on your router Дополнительные действия на маршрутизаторе
I'm gonna go try on some chunky glasses. Пойду надену очки в роговой оправе.
I left early to try on the bridesmaid's dress. Я ушла раньше для примерки платья подружки невесты.
And the jewellery that you brought me to try on. И украшения, которые вы принесли на примерку.
What, like get our nails done, try on some woman bras? Что, маникюр сделаем, женские лифчики померяем?
Okay, I have a few hot numbers for you to try on. Что ж, я принесла вам несколько вещичек на примерку.
To help pick out the flowers and try on the dresses and. Помогать с выбором цветов и примеркой платьев и.
Now, get out of that ratty thing And try on one of these tuxes. Теперь, вылезай из этой фигни и попробуй один из этих смокингов.
Uncle Karl comes here every fall with trunks full of clothes for me to try on. Каждую осень дядя Карл привозит мне полные чемоданы одежды для примерки.
Are we gonna do that thing again where you try on different outfits like in "Pretty woman"? Ты опять собираешься показывать мне различные наряды, как в фильме "Красотка"?
There's a brand new anti-germ product that I must try on you, my four-legged friend. Есть новейшее средство от глистов, которое я должен обязательно испытать на тебе, мой четвероногий друг.
And she's always there for me, even if it's just to watch me try on shoes. И она всегда со мной, даже если это просто примерка туфель.
So when a kid dresses up as a firefighter, you know, heв ™s beginning to try on that identity. Так, когда ребенок одевается в пожарного, знаете, он начинает пробовать, ассоциировать себя с ним.
If you tried the Recommended Charts option, and didn't find one you liked, you can try on your own. Если вы попробовали использовать рекомендуемые диаграммы, но ни одна из них вам не понравилась, создайте собственную.
To play it on mobile, download the Android, iOS or Unity project and build it from source and try on your device. Чтобы поиграть на мобильном устройстве, скачайте и установите версию проекта для Android, iOS или Unity.
Dan Gilbert presents research and data from his exploration of happiness - sharing some surprising tests and experiments that you can also try on yourself. Дэн Гилберт рассказывает о своих исследованиях по изучению счастья и делится несколькими неожиданными тестами и экспериментами, которые вы также сможете проверить на себе.
Paint 3D is the latest evolution of classic Paint, with a ton of new art tools to try on your 2D canvas or 3D objects. Paint 3D — это последняя ступень развития классической программы Paint со множеством новых инструментов, которые можно опробовать на вашем двухмерном холсте или трехмерных объектах.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS