Exemplos de uso de "turn back" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos72 возвращаться10 поворачивать назад4 возвращать4 обертываться2 outras traduções52

You could turn back time, Athos. Ты можешь повернуть время вспять, Атос.

Now, some of the survivors admit that if they could turn back time, they wouldn’t have joined the counterinsurgency battalion under any circumstances. Сейчас некоторые уцелевшие признаются, что если бы можно было повернуть время вспять, в карательный батальон они ни за что бы не вступили.

The reforms China needs cannot be accomplished in a slump, or by a large exchange-rate depreciation that deflates the world in a vain effort to turn back the clock to an era of export-led growth that stagnant demand in the West has rendered nonviable. Невозможно реализовать реформы, необходимые Китаю во время спада, или путем значительного снижения обменного курса, который ведет к мировой дефляции в тщетной попытке повернуть время вспять к эре экспортно-ориентированного роста, когда стагнирующий спрос Запада делает его нежизнеспособным.

Turn back the wheel of time? Повернуть время вспять?

Loosely translated, it means turn back. В вольном переводе, означает - убирайтесь назад.

couldn't turn back the waves. Но он не смог направить волны.

Perhaps we should turn back, Tuck. Может, нам стоит вернуться, Тук.

Now blink left to turn back left. Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево.

Thought he could turn back the waves; решивший направить волны вспять.

Or will they turn back the clock? Или же они переведут назад стрелки часов?

That heater is gonna turn back on. Нагреватель скоро опять включится.

Okay, turn back, if you didn't look. Хорошо, повернитесь, если не смотрели.

You failed to signal a turn back there. Вы не подали сигнал при повороте.

I'll tell you when you can turn back. Я скажу, когда поворачиваться.

Turn back the TV and turn off the sofa. Включи фильм и выключи диван.

If we hang her head outside, they might turn back. Если мы отдадим им её голову, возможно, они уйдут.

One last cinderella moment Before you turn back into a bumpkin. Последний момент Золушки, перед превращением в деревенщину.

I think we should turn back and take the outside course. Думаю, надо разворачиваться и уходить в открытое море.

Let's shut down the southbound lane and turn back traffic. Нужно перекрыть проезд на юг и заставить движение развернуться.

It's gonna turn off, and it will never, ever turn back on. Всё выключится, и никогда больше не включится.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS