Exemples d’usage de "un" en anglais avec traduction en russe

<>
The UN matters – a lot. ООН имеет значение, причём очень большое.
The UN is no exception. И ООН не является исключением.
Does the UN Still Matter? Какую роль играет ООН?
The Fall of the UN Конец ООН
UN stands for United Nations. «ООН» означает «Организация Объединённых Наций».
Reform the UN Security Council Преобразование Совета Безопасности ООН
This column contains the UN number В этой колонке указан номер ООН
Column (1) “UN number/identification number” Колонка 1 " № ООН/Идентификационный номер вещества "
But the UN Charter also reads: Но в уставе ООН также говорится и следующее:
and participating in UN peacekeeping operations. и по участию в миротворческих операциях ООН.
Make the UN Stand for Freedom Заставим ООН стать приверженцем свободы
Making the UN Fit for Democracy Возвращение ООН к принципам демократии
India at the UN High Table Индия за «высоким столом» ООН
A New Bargain for UN Reform Новая сделка для реформы ООН
The UN stuff slid right off. Проблемы в ООН использовать не удалось.
Exemptions for perfumery products (UN number 1266) Изъятия, касающиеся парфюмерных продуктов (№ ООН 1266)
UN inspections were not eliminating that threat; Инспекции ООН не устранили эту угрозу;
Perhaps the entire UN will not disappear. Возможно, ООН не исчезнет полностью.
UN No. 2757 CARBAMATE PESTICIDE, SOLID, TOXIC ООН 2757 ПЕСТИЦИД НА ОСНОВЕ КАРБАМАТОВ ТВЕРДЫЙ ТОКСИЧНЫЙ
Calcium hypochlorite (UN Nos. 1748 and 2880) Кальция гипохлорит (№ ООН 1748 и 2880)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !