Usage examples of "uncalled" in English with translation to Russian

<>
That was totally uncalled for. Это было совершенно неуместно.
Well, that was uncalled for. О, как это неуместно.
That was uncalled for, but. Это было неуместно, но.
That was so uncalled for. Это было совершенно неуместно.
That is just uncalled for! Это просто неуместно!
Damien, that was uncalled for. Дэмиен, это неуместно.
It was completely uncalled for. Это было совершенно неуместно.
That's totally uncalled for, Catherine. Это неуместно, Кэтрин.
My behavior was childish and uncalled for. Моё поведение было детским и неуместным.
Charles, that is crude and uncalled for. Чарльз, это грубо и неуместно.
The snark is uncalled for, Your Honor. Сарказм тут неуместен, ваша честь.
What I did to you was uncalled for. То, что я сделал с тобой, было неуместно.
I was rude and my comment was uncalled for. Я была груба и мой комментарий неуместен.
Excuse me, But there's a definite note of uncalled for hostility. Извините, но я слышу в вашем голосе явные нотки неуместной враждебности.
So all I'm saying is, given my history, Alan's paranoia is not completely uncalled for. Итак все что я хочу сказать, излагая свою историю, параноя Алана не полностью неуместна.
That was completely uncalled for. Это было совершенно незаслуженно.
Miyuki, that was uncalled for. Миюки, не говори, когда не просят.
That language is uncalled for. Вовсе не обязательно мне грубить.
General, this is uncalled for. Генерал, это бессмысленно.
Okay, that was uncalled for. Ладно, это было не обязательно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!