Exemplos de uso de "unexpected" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos463 неожиданный323 непредвиденный56 нежданный6 outras traduções78

mostrar

They balk at unexpected things. Неожиданности пугают скотину.

It is unexpected what breaks out. Невозможно предугадать, что случится.

It is the unexpected that always happens Всегда случится то, что ждешь меньше всего

And they were unexpected and they were surprising. И они были неожиданы и поразительны.

Party strategies are leading them in unexpected directions. Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.

What to do about unexpected charges from Microsoft Что делать с неизвестными сборами от корпорации Майкрософт

Immediately after a problem or unexpected behavior occurs. Сразу же после того, как вы столкнулись с проблемой или некорректным поведением.

I heard about your ex wife's unexpected visit. Я слышал, твоя бывшая жена вдруг приехала.

The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected. Крах LTCM в 1998 году стал совершенной неожиданностью.

An incorrectly implemented pixel can result in unexpected tracking behavior. Неправильно внедренный пиксель может вызвать непредсказуемые отклонения в отслеживании.

Ladies and gentlemen, looks like we've hit some unexpected turbulence. Леди и джентльмены, мы попали в зону турбулентности.

That's the last time I pay an unexpected call on you. Это последний раз, когда я являюсь без приглашения.

Comparing these two codes he made an unexpected and extremely important discovery. Сравнивая шифры, он сделал существенное открытие.

This is the recommended setting to avoid unexpected execution of unknown code. Это рекомендуемое значение, которое позволяет избежать выполнения неизвестного кода.

Watch for unexpected actions if you press one button before the other. При нажатии кнопок последовательно, а не одновременно, консоль может выполнить действия, отличные от ожидаемых.

If you get unexpected results when sorting your data, do the following: Если результаты сортировки данных не соответствуют ожиданиям, сделайте следующее.

Working with date and time values can produce unexpected results, so proceed carefully. Операции со значениями даты и времени могут возвращать непредсказуемые результаты, поэтому будьте внимательны.

Who knows, tonight I could do too much heroin and die an unexpected death. Кто знает, может я сегодня внезапно умру от передоза героина.

You know Frank Gehry's buildings, they will continue to be unexpected in the future. Или здания Франка Гери - они будут продолжать нас удивлять и в будущем.

It warns us of hidden environmental dangers and opens up unexpected paths of technical progress. Она предупреждает нас о скрытых от наших глаз экологических опасностях и открывает новые направления на пути технического прогресса.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!