Sentence examples of "unintended consequence" in English
That's not necessarily a bad unintended consequence.
Далеко не факт, что это плохое непредвиденное последствие.
It is now widely recognized that an unintended consequence of the "Asian" economic model was an increasingly inefficient allocation of capital.
Сейчас многие уже признали тот факт, что непредвиденным последствием "азиатской" экономической модели стала все более возрастающая неэффективность размещения капитала.
This would have the unintended consequence of strengthening the federalists on the continent, thereby accelerating the integration dynamic that the British now want to stop.
Это будет иметь непредвиденные последствия в виде укрепления федералистов на континенте, тем самым ускоряя динамику интеграции, которую сегодня хотят остановить англичане.
CA: But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence?
К.А.Но есть ли риск того, что для отдельных вовлеченных в это людей или для общества в целом, утечка информации может иметь непредвиденные последствия?
“While submerging more combat power might make the total force more effective in wartime, it may have the unintended consequence of making that war more likely to happen because Chinese adventurism and its propensity to compel behavior would necessarily be less strongly challenged,” said former naval officer Bryan McGrath, managing director of the FerryBridge Group naval consultancy.
«Увеличение подводной боевой мощи в военное время повышает эффективность вооруженных сил в целом, однако здесь могут возникнуть непредвиденные последствия, усиливающие вероятность начала войны, потому что Китаю с его авантюризмом и склонностью вынуждать других на ответные действия будет брошен серьезный вызов, — заявил бывший офицер ВМС Брайан Макграт (Bryan McGrath), работающий директором консалтинговой фирмы по вопросам ВМС FerryBridge Group.
The Unintended Consequences of Unintended Casualties
Непредвиденные последствия непредвиденных потерь
Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии.
The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens;
Для меня, вывод о непредвиденных последствиях таков:
Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about "unintended consequences."
В заключение, те, кто противится регулированию оплат, конечно, будут предупреждать нас о "непредвиденных последствиях".
So this means that we need to take a different view of unintended consequences.
Это означает, что нужно по-другому смотреть на непредвиденные последствия.
“Russia’s intervention in Syria is a prime example of the law of unintended consequences.
«Интервенция России в Сирию — это наглядный пример действия закона непредвиденных последствий.
I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them.
Мне не всегда нравились непредвиденные последствия, но я научился их ценить.
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?
Должны ли мы поверить тому, что эти последствия предпочтительны непредвиденным последствиям регулирования выплат?
And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do.
Я хочу рассмотреть, как именно непредвиденные последствия играют свою роль.
But British hawks soon discovered their victory in the Crimean Peninsula had unintended consequences in Central Asia.
Однако британские ястребы вскоре обнаружили, что у их победы на Крымском полуострове возникли непредвиденные последствия в Центральной Азии.
It is not clear if the long-range 40N6 is operational, but regardless, actions can have unintended consequences.
Сейчас пока непонятно, введена ли в эксплуатацию новая российская ракета 40N6, но как бы то ни было, такие действия могут иметь непредвиденные последствия.
Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting.
Далее, когда мы переходим к периоду после Второй Мировой войны, непредвиденные последствия становятся ещё более интересными.
Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired.
Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект.
Cognitive biases limit our ability to foresee future outcomes, leading to unintended consequences when we turn ideas into action.
Когнитивные предрассудки ограничивают нашу способность предвидеть будущие результаты, что приводит к непредвиденным последствиям, когда мы претворяем идеи в действие.
In short, policies are becoming more unconventional, not less, with little clarity about short-term effects, unintended consequences, and long-term impacts.
Коротко говоря, применяемые политики становятся все более, ане менее нетрадиционными, с неизвестными краткосрочными эффектами, непредвиденными последствиями и долгосрочными воздействиями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert