Exemplos de uso de "unlikely" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1698 вряд ли585 маловероятный510 маловероятно270 outras traduções333

His projects in Lebanon, West Africa and Gaza show how, in the right hands, the pencil can illuminate serious issues and bring the most unlikely people together. Его проекты в Ливане, Западной Африке и Газе показывают, как, находясь в правильных руках, карандаш может освещать серьезные проблемы и собирать вместе самых неожиданных людей.

You were an unlikely couple. Вы не подходили друг другу.

Such an explanation is unlikely. Однако, вероятнее всего, это не так.

But the possibility seems unlikely. Но вероятность невелика.

You are an unlikely couple. Вы не подходили друг другу.

But this is unlikely to continue. Но так не может продолжаться долго.

Stevie Nicks, unlikely godmother of goth Стиви Никс, страшная богоматерь готов

Both seem unwise and unlikely now. В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным.

This is not an unlikely outcome. Это не невероятный исход.

The scenario is not altogether unlikely. Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий.

Major changes are unlikely in the foreseeable future. Крупных изменений в обозримом будущем не ожидается.

So it's unlikely she's a runaway. Так что, не похожа на беглянку.

That, too, is unlikely to change under Saakashvili. И она едва ли изменится при Саакашвили.

Investors are unlikely to bet that it will. Инвесторы не готовы ставить на такой расклад.

But they are unlikely to derail his government. Но едва ли они смогут пустить под откос его правительство.

So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. Таким образом, менее разумная гипотеза подтверждается большими доказательствами.

I wish John would make an unlikely animal friend. Хотел бы я, чтобы Джон завел себе друга иного вида.

That's a most unlikely prediction there as well. Этот прогноз тоже, вероятнее всего, окажется ошибочным.

Unlikely you get your hands dirty at the press. Едва ли вы пачкаете руки о печатный станок.

Default is unlikely, although not impossible, on pension benefits. Вероятность невыполнения государством обязательств по выплате пенсионных пособий невелика, но нельзя исключать и такую возможность.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS