Exemplos de uso de "up or down" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos137 вверх или вниз63 outras traduções74

Drag songs up or down within the playlist. Перетащите композиции вверх или вниз в списке воспроизведения.

So, you think up or down looks better? Так как лучше, вверх или вниз?

Simply scroll it up or down to your preference. Просто прокручивайте его вверх или вниз.

If you scroll up or down, the other scrolls as well. Если прокручивать один из документов вверх или вниз, второй будет также прокручиваться.

Drag destinations up or down to rearrange them in the list. Перетаскивайте пункты назначения вверх или вниз, чтобы изменить их порядок в списке.

Swipe up or down using 3 fingers to scroll through News Feed. Чтобы прокрутить Ленту новостей, проведите 3 пальцами вверх или вниз.

Drag the scroll box to move up or down in the document. Перетащите ползунок полосы прокрутки, чтобы переместиться в документе вверх или вниз.

Click the scroll arrows to move up or down in the document. Чтобы переместиться в документе вверх или вниз, воспользуйтесь стрелками прокрутки.

And if you scroll up or down, the other scrolls as well. Если прокручивать один из документов вверх или вниз, второй будет также прокручиваться.

Quickly place a trade on whether the market will go up or down. Совершайте сделку быстро, когда рынок идет вверх или вниз.

And now it starts moving in three-dimensional space - so up or down. А теперь он начинает двигаться в трехмерном пространстве - вверх или вниз.

Move an object up or down in the list, when the order is important. Перемещение объекта вверх или вниз в списке, если важен порядок.

Having indicators that simply predicted an up or down price movement wasn’t enough. Иметь индикаторы только для прогноза движения цены вверх или вниз было не достаточно.

To change the sequence, select a method, and then click Up or Down arrows. Чтобы изменить последовательность, выберите метод и щелкните стрелку Вверх или Вниз.

Press up or down arrow again to leave the edit field and resume scan mode. Нажмите стрелку вверх или вниз еще раз, чтобы завершить редактирование поля и возобновить режим сканирования.

You can trace one level up or down in a bill of materials or formula. Можно можно выполнять трассировку в спецификации или формуле на один уровень вверх или вниз.

Swipe up or down until you reach the setting that you'd like to use. Выделите нужный элемент, проведя по экрану вверх или вниз.

Press the up or down arrow again to leave the edit field and resume scan mode. Нажмите стрелку вверх или вниз еще раз, чтобы завершить редактирование поля и возобновить режим сканирования.

After choosing a photo, click the photo and drag it up or down to reposition it. Выбрав фото, нажмите его и перетащите вверх или вниз, чтобы изменить его положение.

Select a rule, and use the arrows to move the rule up or down the list. Выберите правило и с помощью стрелок переместите его вверх или вниз по списку.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS