Exemplos de uso de "values" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos18817 значение7554 значения3427 ценность3264 стоимость2787 величина413 качество387 цена280 оценивать170 ценностный17 дорожить10 гордиться5 длительность5 насыщенность4 outras traduções494

mostrar

The production values simply weren't there. Каких-то постановочных достоинств просто не было.

About adjusting on-hand inventory cost values [AX 2012] О корректировки себестоимости запасов в наличии [AX 2012]

The Executive Director shall specify the authority, purpose and powers of the committee (s), including the types and monetary values of proposed procurement activities, subject to review by the committee. Директор-исполнитель определяет компетенцию, цель и полномочия такого комитета (комитетов), в том числе виды и объем в денежном выражении предлагаемой закупочной деятельности, подлежащие рассмотрению Комитетом.

Conversion factors and calorific values. Коэффициенты пересчета и теплотворная способность.

times are recorded with a resolution of one minute, unless otherwise specified, odometer values are recorded with a resolution of one kilometre, speeds are recorded with a resolution of 1 km/h. время регистрируется с точностью до одной минуты, если не предусмотрено иное, показания счетчика пробега регистрируются с точностью до 1 км, скорость регистрируется с точностью до 1 км/ч.

Choose Comma Separated Values (Windows) Выберите "Текст с разделителями запятыми (Windows)"

Analyzing cargo hold ion values. Анализирую ионное содержание судна.

The average of the values. Среднее арифметическое.

We're close to target values. Мы близки к цели.

Verify that these values are correct. Убедитесь, что параметры указаны правильно.

Yet such values shape other professions. Однако такие моменты присущи другим профессиям.

Recalculate replacement costs and insured values Повторный расчет восстановительных затрат и сумм страхования

Update replacement costs and insured values Обновите восстановительные затраты и суммы страхования

The clash of values also impedes compromise. Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.

One means that these values are equal; Единица означает, что сумма прибыли равна сумме убытков;

Alternatively, you can enter you own values. Также объем сделки можно ввести самостоятельно.

Disallow date values in the past: >=Date() Запрет прошедших дат: >=Date()

AGC and AGTC minimum standards and target values Минимальные стандарты и целевые показатели СМЖЛ и СЛКП

The read values are in the registry at: Считываемые параметры реестра:

No communist leader, indeed, ever held humanist values. На самом деле, ни у одного коммунистического лидера никогда не было гуманистических идеалов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!