Exemplos de uso de "verge" em inglês
In fact, the country is on the verge of total collapse.
Фактически, страна находится на краю полного краха.
The Russians were on the verge of defeat.
До берега оставалось всего 200 метров, а русские были на грани поражения.
Two decades ago the breakup of the Soviet Union left Russia’s defense industry on the verge of collapse.
Два десятилетия назад распад Советского Союза поставил оборонную промышленность России на край пропасти.
I do not mean to suggest that Latin America is on the verge of another debt crisis - far from it.
Я не намекаю на то, что Латинская Америка находится на краю очередного долгового кризиса.
In the process, he transformed a country that was in the grip of drug barons and on the verge of becoming a failed state.
По ходу дела он трансформировал страну, которая, будучи в цепких руках наркобаронов, находилась на краю развала.
Is silver on the verge of a significant breakout?
Находится ли серебро на грани значительного прорыва?
Having studied these factors, we believe that the world economy is on the verge of a transformative change - the transition to a multipolar world economic order.
Изучив данные факторы, мы считаем, что мировая экономика находится на краю трансформационного изменения - перехода к многополярному мировому экономическому устройству.
His mismanagement of the economy led to last year’s stock market crash, caused mass layoffs at state-owned firms and brought the national economy “to the verge of collapse,” it said.
Его неумелое управление экономикой привело к прошлогоднему краху фондового рынка, массовым увольнениям сотрудников государственных компаний и поставило экономику страны на краю пропасти.
Some wild animals are on the verge of extinction.
Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.
The introduction of newly-enhanced US and EU sanctions against Russia, which have now targeted its most important financial institutions and several of its most important energy companies, has compelled some journalists to wonder whether or not its economy is “on the verge of collapse.”
Когда США и ЕС ужесточили санкции против России, распространив их на ее ключевые финансовые институты и на ряд ее важнейших энергетических компаний, многие журналисты принялись рассуждать о том, не оказалась ли Россия «на краю коллапса».
Meanwhile, the truce itself is on the verge of collapse.
Пока же само перемирие находится на грани срыва.
The economy is slowing and is on the verge of recession.
Экономический рост замедлился. Страна находится на грани рецессии.
We are not on the verge of World War III today.
Сегодня мы не находимся на грани третьей мировой войны.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie