Verwendungsbeispiele von "view pane" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

To display the folder list, select View > Folder Pane, and choose Normal. Чтобы отобразить список папок, выберите Вид > Область папок и щелкните Обычный.

Select ads or campaigns from the Ads or Campaigns view in the main pane, click Export & Import, and select Export Selected. Выберите рекламные объявления или кампании на вкладках Реклама или Кампании в главной панели, нажмите Экспорт и импорт, и выберите Экспортировать выбранные.

From the rules list in the EAC, click the rule you modified in the Rules list and view the details pane. В Центре администрирования Exchange щелкните правило, которое было изменено, в списке Правила и просмотрите область сведений.

Expand the hierarchy view in the left pane of LDP until you open your administrative group. Разверните представление иерархической структуры в левой области LDP, чтобы была открыта используемая административная группа.

For example, if you navigate to Recipients > Mailboxes and select a mailbox from the list view, the details pane (among other options) displays an option to enable or disable the archive for that mailbox. Например, если перейти к разделу Получатели > Почтовые ящики и выбрать почтовый ящик в представлении списка, в области сведений отобразятся параметры, позволяющие включить или отключить архив для этого почтового ящика.

In the Sales order form, click Header view on the Action Pane. В форме Заказ на продажу щелкните Вид заголовка в разделе Панель операций.

You can update the information in the list of jobs manually by clicking Refresh (F5) on the View tab of the Action Pane. Можно обновить сведения в списке заданий вручную, щелкнув Обновить (F5) на вкладке Вид Панель операций.

In Slide Master view, in the thumbnail pane on the left, click the slide layout(s) where you want to add a picture watermark. В режиме Образец слайдов в области эскизов слева выберите макеты слайдов, на которые требуется добавить подложку.

View email in the reading pane. Просмотрите сообщение в области чтения.

In the Trade allowance agreements form, verify that Header view is selected on the Action Pane. В форме Trade allowance agreements выберите Вид заголовка в разделе Область действий.

Select a conversation from the list to view its content in the reading pane. Выберите беседу из списка, чтобы просмотреть ее в области чтения.

The document, worksheet, or presentation view returns, and the Signatures pane appears. Произойдет возврат к представлению документа, книги или презентации, и появится панель Подписи.

In Normal view, on the left slide thumbnail pane, click the slide that you want your new slide to follow. В обычном режиме в левой области с эскизами слайдов щелкните слайд, за которым требуется вставить новый.

Access opens a blank form in Layout view, and displays the Field List pane. Откроется пустая форма в режиме макета, и отобразится область Список полей.

You can also set field properties in Design view by using the Field Properties pane. Свойства полей также можно настроить в конструкторе с помощью области Свойства поля.

When you synchronize your existing user accounts to Azure Active Directory, you can view those users in the Recipients pane of the Exchange admin center (EAC). При синхронизации существующих учетных записей с Azure Active Directory соответствующих пользователей можно просматривать в области Получатели в Центре администрирования Exchange.

You can also set any field property in Design view by using the Field Properties pane. Вы также можете настраивать любые свойства в Конструкторе с помощью области Свойства поля.

Select a purchase requisition to view the summary details in the lower pane. Выберите заявку на закупку для просмотра сводных данных в нижней области.

View the search results in the details pane. Просмотрите результаты поиска в области сведений.

On a Budget plan list page, such as All budget plans or Budget plans prepared by me, you can select a budget plan and view information about it in the preview pane. На странице со списком Бюджетный план, например Все бюджетные планы или Бюджетные планы, подготовленные мной, можно выбрать бюджетный план и просмотреть информацию о нем в области предварительного просмотра.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen