Exemplos de uso de "visa" em inglês com tradução "виза"

<>
This is my transit visa. Вот моя транзитная виза.
PLEASE give me a visa. Прошу вас, пожалуйста дайте мне визу.
I already applied for a visa. Я уже подал документы на визу.
Arrival report and application for entry visa. информация о прилете и заявление о выдаче въездной визы.
Your application for a visa has been rejected. Ваше заявление на получение визы отклонено.
Could you please issue me a visa again? Вы не могли бы снова выдать мне визу?
I need a visa to enter that country. Мне нужна виза для въезда в страну.
Do you at least have a valid visa? Но у вас есть, по крайней мере, действующая виза?
I'm filing a visa request for my informant. Я делаю запрос на визу для моего информатора.
I am going to apply for a visa today. Сегодня я подам заявку на визу.
One beneficiary was refused an entrance visa for Switzerland. Одному бенефициару было отказано во въездной швейцарской визе.
Why didn't Qasim apply for a Special Immigrant Visa? Почему Касим не обратился за специальной иммиграционной визой?
You'll never believe who just applied for a travel visa. Вы ни за что не поверите, кто пришел за туристической визой.
Altough your visa finished why don't you come to work? Хоть у тебя кончилась виза, почему ты хочешь работать?
In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process. В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы.
On 26 August 1998, the complainant applied for a Protection Visa. 26 августа 1998 года заявитель подал ходатайство о получении " визы в целях защиты ".
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad. Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей.
A visa is issued to individuals and may be extended to dependants. Виза выдается физическим лицам и может распространяться на их иждивенцев.
The petitioner has not attempted to apply for a permanent resident visa. Петиционер не пытался ходатайствовать о получении визы на постоянное проживание.
Application requirements for a free-of-cost visa for CRIC 5 participants are: Для получения бесплатной визы участникам КРОК 5 требуется представить:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!