Exemplos de uso de "voters" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1788 избиратель1641 избирательница2 outras traduções145

mostrar

Voters can be merciless judges. Избератели могут быть безжалостными судьями.

voters want to hear something positive. голосующие хотят услышать что-то позитивное.

Now as then, “No” voters seem more committed. Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.

Everyone was outraged, except for Trump’s voters. Все были возмущены, кроме сторонников Трампа.

For now, the verdict of voters is for complacency. Однако сегодня, вердикт изберателей - за благодушие.

But it is possible to make out what voters were rejecting. Но можно понять, против чего они голосовали.

An overwhelming majority of voters and members of parliament supported the move. Подавляющее большинство граждан и депутатов парламента поддержали данное решение.

This time Danish voters once again rejected the advice of their political establishment. В этот раз, датчане снова отвергли совет своего политического органа.

For starters, a significant cohort of Leave voters tends to be “politically disengaged.” Во-первых, значительное число тех, кто проголосовал за выход, относятся к категории политически неактивного населения.

Few American Presidents have been supported by much more than 10% of eligible voters: Лишь немногие американские президенты получили поддержку более 10% населения, имеющего право участвовать в выборах:

Quorum requires a majority of voters to be able to communicate with each other. Кворум собирается большинством голосующих членов, которые могут поддерживать связь друг с другом.

Voters there may also extend a disturbing paradox that has emerged in the region: Они также могут отразить вызывающий тревогу парадокс, возникший в регионе:

At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services. По крайней мере, европейцы готовы платить более высокие налоги за получение социальных благ.

half of the US's eligible voters, indeed, are not even registered to vote; половина жителей Америки, имеющих право голоса, даже не регистрировалась для принятия участия в выборах;

The more turmoil the more likely it is that voters will turn against the government. Чем сильнее будет паника, тем больше вероятность того, что народ начнет выступать против правительства.

And no one should doubt that the Front and its voters mean what they say. А в искренности намерений Фронта и его электората не следует сомневаться никому.

Developed-country voters’ frustration with the old market-driven global economic architecture is not unfounded. Разочарование электората развитых стран в старой, рыночно-ориентированной глобальной экономической архитектуре небезосновательно.

Disaffection with an ineffective government might lead voters to acquiesce in a more authoritarian government. Недовольство неэффективным правительством может привести к тому, что выборщики согласятся с необходимостью иметь более авторитарное правительство.

With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters. Принимая во внимание, что в Иране возраст, дающий право на участие в голосовании, составляет 16 лет, в стране насчитывается 48 миллионов человек, имеющих право голосовать.

All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors. Все эти данные показывают средний уровень и отражают общие взгляды участников голосования и инвесторов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS