Exemplos de uso de "wake" em inglês com tradução "будить"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1193 просыпаться396 разбудить93 будить31 пробуждаться28 пробуждать22 след11 кильватер1 бодрствование1 outras traduções610

mostrar

Wake not a sleeping lion. Не будите спящего льва.

Don't wake him up. Не буди его.

Sura, wake up the kids! Сура, буди детей!

Lets go wake up Ido. Пойдем будить Идо.

I wake him up at 6 every morning. Каждое утро я бужу его в 6.

If someone knocks, don't wake me up. Если кто будет стучать, не буди меня.

I s not right to wake our families at this hour. Нельзя будить наших домочадцев в такой час.

I won't wake him up, I just want the Kleenex. Я его и не бужу, просто хочу достать салфетку.

Don't wake me up and throw your failures in my face. Не надо меня будить и сообщать о том, что ты накосячил.

She used to wake me up every morning by licking my feet. Каждое утро она будила меня тем, что облизывала мои пятки.

She had an early meeting so she'd asked me not to wake her. Ей надо было рано вставать, поэтому она просила меня ее не будить.

I didn't want to call and wake her if she was sleeping, but I'll give her a call now. Не хотела звонить и будить её, если она спит, но я позвоню ей сейчас.

If guards could not see his face when he rolled over at night, he said they would wake him to roll back over. Если охранники не видели его лица, когда он переворачивался в постели ночью, то, по его словам, его будили и заставляли перевернуться на спину.

The electorate is experiencing the greatest slump since 1929 like a bad dream that is half over - and politicians don't want to wake them up. Электорат сейчас переживает самый большой экономический спад с 1929 года как большой сон, который наполовину закончен - и политики не хотят будить этот электорат.

So, I run over to Gene, and I wake him up, and I say, "Gene, don't freak out, I think the hotel's on fire." Поэтому я бегу к Джину, бужу его и говорю: "Джин, без паники, по-моему, в отеле пожар."

So, right next to my bed I keep a notebook, a journal, with a special pen that has a light on it, LED light, because I don't want to turn on the light and wake up my wife. Рядом с кроватью я оставляю тетрадь, журнал со специальной ручкой с фонариком, светодиодом, ведь я не хочу включать свет и будить мою жену.

Whoa, we're not waking that thing up. Стоп, мы не будем её будить.

I'm kinda dopey when I get waked up. Я немного одурманенный, когда меня будят.

By scaring you in your dream and waking you up? Пугая тебя в твоем же сне и будя?

Much better to be woken by the birds than by an alarm. Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS