Exemplos de uso de "walked" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1511 идти443 ходить302 гулять115 прогуливаться100 пройтись35 обходить20 шагать19 выгуливать15 походить5 зашагать2 outras traduções455

mostrar

The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.

And it's walked away. Вот он ушёл.

She walked in on us once not long ago. Она вошла к нам однажды, не так давно.

She walked past clicking her high heels. Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.

That I walked away from you. За то, что убежала от тебя.

I walked down the stairs and was about to leave, but she stood in front of me, dressed in a fabulous fur coat. Я спускался вниз по лестнице в залу, и уже собрался уходить, как вдруг она возникла передо мной, одетая в ошеломительное меховое манто.

And then we walked out onto the ice. Мы вышли на лед.

She walked away without acknowledging me. Она ушла, не предупредив меня.

And when I walked in, she was already at the table. Когда я вошла, она уже сидела за столом.

I accompanied these women on their patrols, and watched as they walked past men, many who passed very lewd comments incessantly. Я сопровождал этих женщин во время их патрулей, и смотрел, как они проходили мимо мужчин, сопровождаемые непрерывными комментариями.

Dear McGee, I'm sorry I walked away from you. Дорогой МакГи, прости, что я убежала от тебя.

No one ever walked out of this forest alive. Никто еще не выходил из этого леса живым.

He walked off the basketball court. Он ушел на своих двоих с баскетбольного поля.

I was just calling to book a flight when you walked in. Я просто звонил, чтобы забронировать билет, когда ты вошел.

So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new course, a new evening course. . я был недавно в Нью-Йорке, проходил мимо тренажерного зала. Там висело объявление о наборе в новую группу, вечернюю группу.

You know what, he walked out into the street. Знаете что, он просто вышел на проезжую часть.

Someone has walked off with my pencil. Кто-то ушёл, забрав мой карандаш.

Since you walked in here and said you were in that movie. С тех самых пор, как ты вошла сюда и сказала, что будешь сниматься в кино.

I walked out of there wide-eyed with wonder. Я вышел из кинозала с широко раскрытыми глазами, полными удивления.

So Barroso walked away crying and in tears. И ушел Барросо весь в слезах.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS