Usage examples of "wandering" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all153 бродить33 блуждать27 скитание10 скитаться10 блуждающий7 странствовать6 побродить5 блуждание2 странствие2 бродячий1 other translations50

show all

Wandering, Alone with a broken heart Брожу совершенно один, И сердце мое разбито

America, after "wandering in darkness. Америка после "блуждания во тьме.

I could've done without wandering around the desert. Я могла бы сделать это без скитания по пустыне.

Of course, that wandering Jew. Конечно, это странствующий еврей.

America, after “wandering in darkness... today begins to turn back to God,” Beck declared, in the typical style of a TV evangelist. Америка после «блуждания во тьме ... сегодня начинает возвращаться к Богу», – заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов.

This one tells me what it is - you're going wandering. Эта - что ты выбрал скитания.

The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert. Рассказы о верблюдах, горах, пустынных колодцах и источниках вернули меня к воспоминаниям о годе проведенном в странствиях по Синайской пустыне.

Some sort of wandering Armageddon pedlar, hmm? Своего рода бродячий вестник Армагеддона, хмм?

Why are you wandering here, oh restless soul? Ну, а, вы, что бродите, как неприкаянный?

I'm like a lonely, wandering meteor in the sky. Я как одинокий блуждающий метеор в небе.

Salty water to show the tears of wandering for 40 years Соленая вода как слезы от скитания 40 лет

You live like a wandering knight. Живёшь, как странствующий рыцарь.

12 years wandering the wilderness while you got to play cop and you raised my son! 12 лет скитания по пустыне, пока ты играла в копа, а ты растила моего сына!

Were you up wandering on that Thursday night? Вы бродили в четверг ночью?

without these, one is wandering around in a dark labyrinth." без них остается лишь блуждать в темном лабиринте".

And finally, after hours of wandering, a fat guy walked by the hot box so I could ask. И, наконец, после часов скитаний, толстяк прошёл мимо коробки, так что я мог спросить.

He spent a few months wandering around Europe. Он странствовал по Европе несколько месяцев.

The next week, I sailed for a cure in South America and began a long, wandering journey abroad. На следующей неделе я отплыл на лечение в Южную Америку и начал долгие скитания за границей.

They found him wandering around the cargo area. Они нашли его бродящим по грузовому отсеку.

I found this little guy wandering around with signs of heat stroke. Я нашел этого малыша блуждающего здесь с признаками теплового удара.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download