Exemplos de uso de "was like" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos518 быть похожим191 outras traduções327

mostrar

Coxsone was like a father to us. Как отец родной он нам был.

Mumbo Jumbo was like a father to me. Мамбо Джамбо был для меня как отец.

Mr Wood was like a father to Tony. Мистер Вуд был для Тони как отец.

It was like a blowtorch. Словно огненный факел.

And Sweden was like Mozambique. Швеция - как сегодняшний Мозамбик.

It was like old times. Всё было как в доброе старое время.

Wow, that was like pornstar sized. Да уж, у него прям как у порнозвезды.

That was like a welding factory. Прямо как в сварочном цеху.

This was like a biological desert. Он походил на биологическую пустыню.

It was like a great sneeze. Ощущение, словно я смачно чихнула.

And I was like, "Yeah, Ray. И я такой: "Ну да, Рэй.

This was like my polar apprenticeship. Это было моим "полярным ученичеством".

The house was like Fort Knox. Это дом запирался как банк.

It was like three weeks ago. Примерно три недели назад.

Yeah, I was like freakin 'Wolverine. Как долбанная Росомаха.

This secret was like a ripcord. Эта тайна - как выход из положения.

It was like a crotch tourniquet. Это как турникет в промежности.

It was like Wallace and Gromit. Прямо как в "Уоллесе и Громите".

It was like manna from heaven. Это была как манна небесная.

It was like Dante's "Inferno." Напоминало "Ад" Данте.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!