Usage examples of "washed-up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36 конченый8 other translations28

I am not washed-up. Я не конченый.

April, you are not washed-up. Эйприл ты не конченая.

I'm a 31-year-old washed-up reliever. Я 31-летний конченый питчер.

The Attorney General of the United States or a washed-up bootlegger from New Jersey? Генеральному Прокурору Соединенных Штатов или конченому бутлегеру из Нью-Джерси?

Do you think there's a part out there for a washed-up has-been like me? Как думаешь там найдётся место для такой конченой как я?

I cannot wait for her to realize what a washed-up bottom-feeder you are, exploiting other people's hard work. Не могу дождаться того момента, когда она поймёт, какой ты конченый неудачник, использующий труд других людей.

Maybe I will write a screenplay about a washed-up writer who goes to teach at an out-of-the-way university. Может быть, я напишу сценарий о конченом писателе, который едет преподавать в захолустный университет.

You're just some washed-up actress that's too dumb to realize she's chasing after a boy that has no interest in her. Ты просто какая-то конченая актриска, которая слишком тупа, чтобы понять, что она пытается добиться парня, который ей совсем не интересуется.

You're washed-up here. Вы никому больше не нужны.

I'm not washed-up. Я не одинокий.

A washed-up writer at 38? Выдохшийся писатель 38 лет?

I'm not a washed-up singer. Я не конченная певица.

What, they're rehiring washed-up cops? Что, они снова принимают на работу никому не нужных копов?

I'm nothing but a washed-up dreamer. Я могу только мечтать.

Or a washed-up navy seal named sam? Или выдохшийся морской пехотинец по имени Сэм?

Instead, he selects a washed-up pop star? Вместо этого он выбирает всеми забытую поп-звезду?

You said yourself, you were washed-up, finished. Ты говоришь себе, что ты выдохся, изнурен.

A lawyer and a washed-up baseball player. Адвокат и отвергнутый бейсболист.

Not bad for a washed-up has-been, huh? Неплохо для никому не нужной погасшей звезды шоу-бизнеса, да?

That team may include a washed-up, old boozehound. В которой есть никому не нужный, старый пьяница.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download