Exemplos de uso de "way too" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos148 слишком110 outras traduções38

mostrar

He works way too hard. Он так много работает.

Fund grew assets way too quickly -Фонд набрал активы очень быстро

It's just way too much equipment. Так много оборудования нужно для этого.

It's way too early for chinese. Рановато для дружеской беседы.

We could work it that way too. Мы можем устроить и так.

Wall Street has been leaning that way too. Уолл-Стрит тоже склоняется на его сторону.

That kid of yours has way too many chores. У твоего ребенка очень много дел по дому.

In fact, he started taking jinxes way too seriously. Более того, он начал относиться к сглазам чересчур серьезно.

You're working way too hard at this, man. Ты усложняешь, мужик.

At each meeting, there's way too many ideas. На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей.

To be honest, I drank way too much last night. Если честно, я просто вчера перепила лишнего.

She gets way too many bikini waxes for a married woman. Для замужней женщины она чересчур часто делает депиляцию бикини.

I worked way too hard for you to mess things up. Я работал так упорно для тебя, что все пошло наперекосяк.

I was enjoying your spanglish way too much to stop you. Мне хотелось послушать твой испано-английский.

I mean, he worked way too hard, but that's it. Он много работал, но он всегда много работал.

I mean, you could have gone the other way too, hmm? Я думаю, что ты тоже могла бы пойти неправильным путем, да?

I said, "You're thinking about this just way too early." Я сказала: "Ты думаешь об этом немножко рановато".

I am way too weak to be burning calories all willy-nilly. Я трачу калории волей-неволей и слабею.

I think you're making way too big a deal about it. По-моему, вы раздуваете из этого проблему.

Personally, I think the kosher dill is way too briny for a Reuben. Лично я думаю, что огурец, никак не подходит для такого сэндвича.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS