Verwendungsbeispiele von "wear suicide vest" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

So this suicide vest that Jimal's avatar is wearing, what is that? Так что это за жилет, в который одет аватар Джималя?

He walked into his high school wearing a dummy suicide vest. Он зашел в свою школу в фиктивном жилете смертника.

Let's make sure that suicide vest doesn't take out the whole floor. Давай убедимся, что жилет смертника не снесет весь этаж.

He's wearing a suicide vest? Он одет в пояс смертника?

This is about more than a suicide vest. Дело не только в жилете смертника.

He wore a suicide vest into a bunker with the vice president. На нем был пояс смертника, когда он был рядом с вице-президентом в бункере.

Which is why, on the morning of December 17, wearing a suicide vest, you conspired to get yourself next to the vice president in the State Department panic room. Именно поэтому вы, утром 17 декабря надев жилет смертника, вы постарались оказаться рядом с вице-президентом в убежище Госдепа.

I also learned that wearing a suicide vest doesn't necessarily make you a terrorist. Также я понял, что жилет смертника не обязательно делает тебя террористом.

He's probably wearing a suicide vest. Возможно, на нем жилет смертника.

They'll do anything on command from emptying their bank accounts for strangers to putting on a suicide vest. Он выполняет все команды, начиная с передачи денег со своего банковского счета незнакомцам и заканчивая взрывом жилета смертника.

Who gave you the suicide vest? Кто дал тебе тебе пояс шахида?

All were killed from a suicide vest you helped transport. Все они были убиты поясом шахида, которой ты помог перевезти.

The suicide vest, it's the one thing the committee can never know. Жилет смертника, это единственное, о чем комитет не узнает.

Is he wearing a suicide vest? Носит ли он "пояс шахида"?

He's a man who put on a suicide vest, Carrie. Этот человек надел на себя пояс шахида, Кэрри.

I'm talking about the suicide vest. Я говорю о поясе смертника.

Vincent, he just armed an innocent man with a suicide vest a couple of days ago. Винсент, он просто вооружил поясом смертника невинного человека несколько дней назад.

Of course, I could always wear gloves, press your hands against the pipe after you were dead and make you look like a suicide. Конечно, я могу надеть перчатки, прижать твою руку к трубе, когда ты будешь мертв и представить все, как самоубийство.

If it helps, I can wear a vest and manly trousers. Если это поможет, я могу носить жилет и мужские брюки.

If you wear a red vest, sometimes people think you're a valet and you can take a nap in their car. Если ты носишь красную жилетку, иногда люди думают, что ты камердинер, и ты можешь прикорнуть в их машине.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen