Exemples d’usage de "web servers" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This data might be logged on those websites' web servers. Эти данные могут быть зарегистрированы на веб-серверах этих веб-сайтов.
Resolvers can then retrieve all the SRV resource records for the Web servers. Сопоставители затем могут извлечь все записи SRV для веб-серверов.
On the other hand, anonymous relay is a common requirement for many businesses that have internal web servers, database servers, monitoring applications, or other network devices that generate email messages, but are incapable of actually sending those messages. С другой стороны, анонимная ретрансляция — обычное требование для многих компаний с внутренними веб-серверами, серверами баз данных, приложениями мониторинга и другими сетевыми устройствами, которые создают сообщения электронной почты, но не могут их отправлять.
Because your browser connects to those third parties' web servers to retrieve that content, those third parties are able to set or read their own cookies on your device and may collect information about your online activities across websites or online services. Поскольку ваш браузер подключается к веб-серверам сторонних компаний для получения информации, они могут сохранять и считывать собственные файлы сookie, находящиеся на вашем устройстве, а также собирать сведения о ваших действиях на веб-сайтах и в веб-службах.
The Web Server (IIS) page is displayed. Откроется страница Веб-сервер (IIS).
In 1995, two groups of people said, "Wow, this is really important, the Web! We need a much better Web server!" В 1995 две группы людей сказали: "Вау! Web - это действительно важно! Нам нужен более хороший web-сервер!"
The Web Server IIS Tools Component is Required Требуется компонент «Средства веб-сервера (IIS)»
Select the check box for Web Server (IIS) Tools. Установите флажок для компонента Средства веб-сервера (IIS).
A website's certificate provides identification of the web server. Сертификат веб-сайта обеспечивает идентификацию веб-сервера.
You have more options for deploying changes to a web server. Доступны дополнительные возможности развертывания изменений на веб-сервере.
The following is an example PHP implementation for your web server. Ниже приведен пример интеграции Node.js на веб-сервере.
On a web server, each certificate requires its own IP address binding. На веб-сервере для каждого сертификата требуется собственная привязка к IP-адресу.
Refresh every — periodicity of sending reports to the web server (in minutes); Обновлять каждые — периодичность отправки отчета на веб-сервер (указывается количество минут);
Administrators can also deploy changes from a remote client computer to the web server. Администраторы также могут развертывать изменения с удаленного клиентского компьютера на веб-сервере.
Have access to a public web server where you can create one static web page получить доступ к общедоступному веб-серверу, на котором можно создать одну статичную веб-страницу.
These self-hosted objects must be hosted on your web server and all objects are public. Эти резидентные объекты следует размещать на вашем собственном веб-сервере, и при этом все объекты являются общедоступными.
After administrators installed Enterprise Portal, they had to manually compile X++ classes on the web server. После установки Корпоративный портал администраторы должны были вручную компилировать классы X++ на веб-сервере.
To install the Web Server (IIS) Tools component by using the Windows Server 2008 Server Manager Установка компонента «Средства веб-сервера (IIS)» с помощью диспетчера сервера Windows Server 2008
The Web Server (IIS) Tools component is required to support remote role-based access control (RBAC). Компонент «Средства веб-сервера (IIS)» необходим для поддержки удаленного управления доступом на основе ролей (RBAC).
In the navigation pane, expand Roles, right-click Web Server (IIS), and then click Add Role Services. В левой области переходов разверните узел Роли, щелкните правой кнопкой мыши элемент Веб-сервер (IIS) и выберите команду Добавить службы ролей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger