Exemplos de uso de "weekend" em inglês com tradução para o russo

<>
I was listening to a bootleg of a Vampire Weekend concert, and that raw energy just shot out of those earbuds. Я слышала пиратскую версию концерта Vampire Weekend, и эта грубая энергия так и била из наушников.
I had a good weekend. У меня был хороший уик-энд.
What for, a murder mystery weekend? Зачем, разгадывать выдуманное преступление?
Something about an impromptu guys' weekend. Что-то сказал о мальчишнике экспромтом.
The attack had interrupted his weekend. Атака помешала его отдыху в конце недели.
Maybe even the weekend before last. Возможно, даже на позапрошлый уик-энд.
I had a very good weekend. У меня был очень хороший уик-энд.
"Hey Cortana, will it rain this weekend?" "Привет, Кортана! На этой неделе будет дождь?"
Last weekend we went for a drive. На прошлой недели мы поехали покататься.
Uh, where you gonna be this weekend? Мм, где Вы собираетесь, быть в этот уик-энд?
My second cousin Barry got married last weekend. Мой троюродный брат Барри женился на прошлой неделе.
I'm going out of town this weekend. Я уезжаю из города на этот уик-энд.
My father took her to Capri for a weekend. Мой отец увёз её в Капри на неделю.
What's your nana up to this weekend, Mikey? Куда твоя бабушка отправилась на этот раз, Майки?
He's on the island at the weekend manse. Он на острове, в загородном доме.
I was spending that weekend at my own cottage. Я проводил субботу в своём коттедже.
Veda already packed up a case for the weekend. Веда уже сложила чемодан на весь уик-энд.
And I'm home for the tenth straight weekend И я сижу дома уже десятый чертов уик-энд подряд
At a bachelor weekend in Louisiana a few years ago. На мальчишнике в Луизиане несколько лет назад.
Pilots fly from Ulan Bator on Tupolev on the weekend. Пилоты прилетают из Улан-Батора на ТУ-134 в субботу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!