Usage examples of "weekends" in English with translation to Russian

<>
Where do you spend your weekends? Где ты проводишь выходные?
How'd you get the weekends off? Как ты отмазался от выходных?
Now we're hanging out on weekends? А теперь мы и на выходных тусим?
People looking to travel on the weekends Люди, которые ищут предложения для туристов на выходные
Perhaps he could fit that in on weekends. Возможно, он сможет заниматься этим по выходным.
Jimmy often comes to see me on weekends. Джимми часто приходит проведать меня на выходных.
I work at the supermarket on the weekends. Я работаю в супермаркете по выходным.
Weekends are when I clean out my belly button. В выходные я чищу свой пупок.
What sort of things do you do on weekends? Чем ты обычно занимаешься по выходным?
Spending your weekends trimming hedges and weeding flower beds? Тратить выходные на подрезку живой изгороди и уход за клумбами?
You can also have it exclude weekends and holidays too. МЕЖД. При этом можно также исключить выходные и праздничные дни.
Set a lot of store by physical fitness, improving weekends. С упором на физподготовку, развлечения в выходные.
Working days exclude weekends and any dates identified as holidays. Рабочими днями не считаются выходные дни и дни, определенные как праздничные.
You're a civil servant, they don't work weekends. Вы - государственный служащий, а они не работают в выходные.
All the weekends of a given month plus three weeknights. Все ночи на выходных в данном месяце плюс три ночи в течении недели.
Behind the KFC where the executive producer works on the weekends. Прямо за зданием KFC, где продюсер работает по выходным.
A few of us get together at weekends, listen to reggae. Слушай, мы с друзьями собираемся вместе на выходных послушать регги.
I'm probably gonna be swamped on the weekends with homework. На выходных я, наверное, буду вся в домашке.
A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota.
I actually don't like to talk about capers on the weekends. Я не люблю разговоры про каперсы на выходных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!