Exemplos de uso de "went in" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos168 входить81 умещаться2 outras traduções85

When the dotcom bubble burst, hotelier Chip Conley went in search of a business model based on happiness. Koгдa интернет-компании разорились, владелец отеля Чип Конли отправился на поиски бизнес-модели, основанной на счастье.

So I went in for an ultrasound. Мне сделали УЗИ.

I went in to bat for you! Я за тебя заступался!

We knocked at a door, we went in. Постучали в дверь и пошли.

You see that mug just went in there? Вы видели того лопуха, который вышел туда?

I only went in for a quiet pint. Я всего-то зашла выпить пинту в тишине.

They all went in to take a bath. Они все пришли принять ванну.

I went in to lay a little cable. Я зашел, чтобы проложить там кабель.

We went in on a whole pack, hombre. У него был полный пакет, омбре.

I went in the way I knew about. Я пошел знакомым путем.

And we went in, pretending to be buyers. Мы выдавали себя за покупателей.

While you went in bus, I took a taxi. Когда ты села в автобус, я взял такси.

I went in with a deviated septum and figured. Я пришёл к нему с искривленной перегородкой и подумал.

I dove in myself, so you never went in. Я сделал это сак, так что ты туда не пошел.

But I cleaned the room before he went in. Но я убрала номер, прежде чем он въехал.

Graham Abbott went in for surgery in March 2012. Грэм Эбботт лег на операцию в марте 2012 года.

It's like the whole tree went in there. Да здесь будто целое дерево.

NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила.

All of the markers went in the right direction. Все показатели здоровья улучшились.

And then my hand accidentally went in the panini press! А затем моя рука случайно попала в вафельницу!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS