Ejemplos de uso de "what are you up to" en inglés con traducción al ruso

<>
So, what are you up to now? Итак, как ты поживаешь сейчас?
So, what are you up to, then? Ну, чем собираешься заняться?
What are you up to, then, shifty? Что ты задумал, хитрец?
What are you up to, Stanley Tweedle? Что за дела, Стэнли Твидл?
Okay, so what are you up to then? Ладно, тогда чем вы занимаетесь?
Speaking of skills, what are you, uh, what are you up to tonight? Говоря о сноровке, что ты делаешь вечером?
So people would come to us and ask us, "Hey, what are you up to?" И люди подходили и спрашивали нас: "Эй, а что это вы тут делаете?"
What are you up - like 13 years there, hesh? Что ты ставишь - около 13 лет, Хеш?
What monkey business are you up to? Что за глупости ты делаешь?
I don't mean to play devil's advocate, but are you up to this? Не хочу быть адвокатом дьявола, но ты действительно к этому готова?
So why are you up? Так почему ты не спишь?
Jeez, what're you up to? О боже, что ты задумал?
What are you about now? Чем сейчас занимаешься?
Why are you up right now, anyway? А почему ты вообще еще не спишь?
We can follow you up to this point, beyond that your argumentation is unclear to us. До этого пункта мы можем с Вами согласиться, далее Ваша аргументация наталкивается у нас на непонимание.
What are you doing next Sunday? Что ты делаешь в следующее воскресенье?
Why are you up so late? Почему ты так поздно не спишь?
This frees you up to concentrate on further research, as well as allow you to run multiple strategies or even strategies of higher frequency (in fact, HFT is essentially impossible without automated execution). Это освободит вас для концентрации на исследовательской работе, а также позволит управлять многочисленными стратегиями или даже стратегиями более высокой частоты (фактически, HFT совершенно невозможен без автоматизированного выполнения).
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. — О чем это ты всё время думаешь? — спросил маленький белый кролик.
Are you up on his phone? Прослушиваешь его телефон?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.