Ejemplos de uso de "what's the use" en inglés con traducción al ruso

<>
What's the use of talking? Что проку от разговора?
I gave you both land while I am still alive, but what's the use? Я дал вам обоим землю, в то время как я всё ещё жив, и что толку?
Big dick but no balls, what's the use? Большой член, но никаких яиц, что проку?
What's the use of having it fixed when some guy will come along and unfix it? А что толку исправлять, если придет один парень и опять его сломает?
But what's the use if she passed away four years ago. Но что проку, если она скончалась четыре года назад.
What's the use of it? Какой в этом смысл?
Now, what's the use of this technology? Каково применение этой технологии?
Like this way mugging up from book, what's the use sir? Какая польза от простой зубрежки, сэр?
What's the use of saving life when you see what you do with it? Какой смысл спасать жизнь когда ты видишь, что вы сделали с ней?
I mean, what's the use of a war if I'm stuck behind a bloody desk for the entire thing? Я хочу сказать, в чем польза войны, если я всю ее проторчу в конторе?
The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What's the Use of Economics? Материалы конференции, которую он организовал в начале этого года, изданы под провокационным заголовком "Какая польза от экономики?".
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.
Can you justify the use of violence? Ты можешь оправдать иcпользование насилия?
He conceded us the use of his yacht. Он уступил нам использование его яхты.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center. Существует план по ограничению использования автотранспорта в центре города.
I had an argument with Tom about the use of marijuana. Я поспорил с Томом на счёт использования марихуаны.
The use of bright colors is one of the features of his paintings. Использование ярких красок — одно из отличий его картин.
The man regained the use of his left arm. Мужчина восстановил владение левой рукой.
The use of new electronic media in your firm. Внедрение новых средств электронной связи.
The information contained in this communication may be confidential, is intended only for the use of the recipient named above, and may be legally privileged. Информация, содержащаяся в этом сообщении, может быть конфиденциальной, предназначена только для использования получателем, указанным выше, и может иметь юридические права.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR