Beispiele für die Verwendung von "what's up" im Englischen

<>
Hey, what's up, Rosemary? Что случилось, Розмари?
What's up with Sophia? Что случилось с Софией?
Hey, sweetie, what's up? Эй, солнышко, что случилось?
Hey, Marty, what's up? Эй, Марти, что случилось?
Hey, what's up, man? Эй, парень, что случилось?
Tell me what's up. Скажи мне, что случилось.
Hey, Arch, what's up? Привет, Арч, что случилось?
Hey, man, what's up? Эй, приятель, что случилось?
Wanna tell us what's up? Не хочешь сказать нам, что случилось?
What's up with this asshole? И что случилось с этим засранцем?
What's up, you little imp? Что случилось, чертёнок?
So what's up with Sherwood forest? Так что случилось с Шервудским лесом?
What's up with all this brotherhood? Что случилось с братвой?
What's up with that smut peddler? Что случилось с непристойным сплетником?
What's up with this blond hair? Что случилось с этими светлыми волосами?
And what's up with the cheat sheets? А что случилось со шпаргалками?
I have a few more consults today, but what's up? У меня есть еще несколько консультации сегодня, но что случилось?
The celeb thinks it's a trick and starts ranting at the guy, who doesn't know what's up, so he gets mad. Ну а знаменитый решил, что это и есть прикол и стал наезжать на того парня, который не понял, что случилось, и из-за чего тот так взбесился.
What's up with it? Что с ним случилось?
What's up with you guys? Парни, что с вами случилось?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.