Exemplos de uso de "what's up" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos89 что случилось21 outras traduções68
Yo, what's up, Nikon? Эй, как дела, Nikon?
What's up, Lone Wolf? Как делишки, волк-одиночка?
Hello, everybody, what's up? Всем превед, что тут происходит?
What's up, Devil Ray? В чём дело, дьяволёнок Рей?
What's up, little baller? Как дела, маленький гонщик?
What's up, Mr. W? В чем дело, мистер Уай?
So, what's up, shorty? Ну, чо такое, коротышка?
Daphne, what's up, diva? Дафна, как дела, дива?
Yo, what's up, Swash? Как дела, Смэш?
What's up, big guy? Как дела, крепыш?
Hey, moody, what's up? Эй, капризуля, что не так?
Terrell, what's up, baby? Террел, как ты, детка?
Hey, what's up, shorties? Как твоё ничего, коротышка?
Hello, what's up Mew? Привет, что стряслось, Мью?
Hey, Marly, what's up? Привет, Марли, как дела?
What's up, you little turds? Как дела, мелкие негодницы?
Hey, yo, what's up, ma? Эй, йоу, как дела, Ма?
Hey, Rick, what's up, bro? Привет, Рик, как дела, братишка?
Hey, Froot Loops, what's up? Привет, Хлопушка, как дела?
Yo, what's up, my B? Йоу, в чём дело, пончик?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!