Sentence examples of "while away" in English
We while away the time diagnosing the patient.
Мы приятно проведём время, определяя диагноз пациента.
To use Outlook while away from your computer, go to https://office.com, click Sign in, and choose Outlook from the app launcher.
Чтобы получить удаленный доступ к Outlook, перейдите на сайт https://office.com, нажмите кнопку Войти и выберите Outlook в средстве запуска приложений.
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
Если кто-то позвонит мне, пока меня нет, скажи, что я вернусь в пять.
I'll be thinking of you every day while I'm away.
Я буду думать о тебе каждый день, пока меня не будет.
And for that reason, while I'm away, you will receive the training that you need in order to be accepted by my family as my bride.
И потому, пока я буду далеко, ты будешь учиться всему, что нужно для того, чтобы моя семья приняла тебя как мою невесту.
And no sneaky knocking Mr Dent's house down while he's away.
И не смейте трусливо сносить дом мистера Дента в его отсутствие.
Wallace is letting me hire a junior sales associate to sit at Jim's desk while he's away in Philly.
Уоллес разрешил мне нанять младшего продавца на место Джима, пока он занят в Фили.
He's still not come home I don't know what he might be doing while he's away
И до сих пор не пришел домой понятия не имею, чем он вообще занимается
While I was away, she was won over by Sheffield.
Пока я был в отъезде, она была завоёвана Шеффилдом.
Oh, are you house-sitting for us while we go away?
Или вы приглядите за квартирой, пока мы будем в отъезде?
She told me that she had her boyfriend come and take them while I was away.
Она сказала мне, что ее бойфренд пришел и взял их пока я был в отъезде.
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
Давай попросим соседей присмотреть за собакой, пока мы в отъезде.
Actually, while I was away, I had a chance to think about.
Пока я был в отъезде, у меня было время подумать.
You swooped in under the cover of night and you took him while I was away at graduate school getting a graduate degree in a form of art that is actual art, unlike what you do, which is not art.
Ты прилетела под прикрытием ночи и забрала его, пока я была в аспирантуре, получая образование в настоящем виде искусства, а не того, что делаешь ты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert