Exemplos de uso de "whole time" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos108 все время35 outras traduções73

mostrar

He was dead the whole time. Все это время он был мертв.

And I barfed the whole time. И меня постоянно рвало.

I was dead the whole time. Я был мертв всё это время.

She was planning something the whole time. Она все это время что-то замышляла.

I've been mispronouncing it the whole time? Я его всё это время неправильно произносил?

It was in my holster the whole time. Он был в кобуре все это время.

He's been moving south this whole time. Он постоянно двигался на юг.

I was a complete gentleman the whole time. Все это время я вел себя как джентльмен.

So I'm blasting bare chest the whole time. Итак, я буду сверкать своей голой грудью.

They kowtow and lie, playing innocent the whole time. При этом они лицемерят и врут с невинными глазами.

Look, I was in full control the whole time. Послушайте, я полностью контролировала ситуацию.

Did you spend the whole time hunting wild signatures? Целыми днями охотилась на дикие подписи?

She's been reporting on us this whole time. Она докладывала о нас всё это время.

And I'm gonna maintain eye contact the whole time. И всё это время я буду смотреть тебе прямо в глаза.

The whole time I'm thinking it's the alternator. Все это время я думал, что дело в генераторе.

Jason will be on his Killington trip the whole time. Джейсон все это время будет в поездке в Киллингтон.

Water rat could have been on board the whole time. Водяная крыса могла быть на борту всё это время.

He puked the whole time and Zeynep almost puked too. Он долго блевал, и Зейнеп тоже почти начала блевать.

We've been on the phone practically this whole time. Мы практически весь день провисели на телефоне.

Of course, you're not actually working the whole time. Конечно, активная работа не идёт всё это время.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS