Exemplos de uso de "wildlife resources" em inglês
Their hunting and way of life were at the time consistent with the preservation of wildlife resources inside the game reserve.
Их методы охоты и образ жизни тогда были совместимы с задачей сохранения ресурсов дикой природы в пределах заповедника.
In addition, a tented camp for middle to up-market tourists has been established, aiming to preserve the wildlife resources in the area.
Кроме того, был построен палаточный лагерь для туристов со средним и высоким уровнем доходов с целью сохранения ресурсов дикой природы в этом районе.
The CKGR was established in 1961 to protect wildlife resources and provide sufficient land for traditional use by hunter-gatherer communities of the Central Kalahari.
ПЗЦК был создан в 1961 году для защиты ресурсов дикой природы и обеспечения достаточных земельных угодий для традиционного использования общинами охотников и собирателей Центральной Калахари.
Workshop participants paid specific attention to the issues of sustainable use of wildlife resources, access and benefit sharing, and linking site-based, thematic and species-based approaches to achieving biodiversity conservation and sustainable use.
Участники этого практикума уделили особое внимание вопросам устойчивого использования ресурсов дикой живой природы, доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод от их применения, а также увязки местных, тематических и видовых подходов к достижению цели сохранения биоразнообразия и его устойчивого использования.
The notion of sustainability asserts that natural capital, such as forests, wildlife, and other natural resources cannot be substituted by manmade capital.
В соответствии с концепцией устойчивости утверждается, что природный капитал, куда входят леса, дикая природа, а также другие природные источники, не может быть возмещен капиталом, произведенным человеком.
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, a functional commission of the Economic and Social Council adopted, at its sixteenth session, resolution 16/1 entitled “International cooperation in preventing and combating illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other biological resources”, which calls for a closer cooperation with the Forum.
На своей шестнадцатой сессии Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию, являющаяся функциональной комиссией Экономического и Социального Совета, приняла резолюцию 16/1, озаглавленную «Международное сотрудничество в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьба с ним», в которой содержится призыв к более тесному сотрудничеству с Форумом.
Technical assistance activities, including training programmes and the development of training curricula and manuals to effectively counter the range of activities related to illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources, should be undertaken to upgrade the skills and capacities of competent officials and institutions to deal with the related challenges;
в целях совершенствования навыков и потенциала компетентных сотрудников и учреждений для решения стоящих перед ними задач следует проводить мероприятия по оказанию технической помощи, включая организацию профессиональной подготовки и разработку учебных программ и пособий по вопросам эффективного противодействия различным видам преступной деятельности, связанной с незаконным международным оборотом лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы;
In assessing the relationship between illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources and money-laundering, the Expert Group stressed the importance of action and practices targeting the profits derived from such activities, in line with a “follow-the-money” approach.
Анализируя взаимосвязь между незаконным международным оборотом лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и отмыванием денежных средств, Группа экспертов отметила важность разработки стратегий и практических мер, направленных на выявление доходов от такой незаконной деятельности с помощью использования подхода, построенного на отслеживании движения денежных средств.
The Expert Group took note of the serious economic, social and environmental consequences of illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
Группа экспертов отметила серьезные экономические, социальные и экологические последствия, которые влечет за собой незаконный международный оборот лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы.
Report of the Executive Director on international cooperation in preventing and combating international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources and supplementary information from Member States;
доклад Директора-исполнителя о международном сотрудничестве в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьбы с ним и дополнительная информация, полученная от государств-членов;
It provides an overview and a brief analysis of the replies received from Member States on their efforts to implement that resolution and to prevent, combat and eradicate illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources, harvested in contravention of national laws.
В нем содержится обзор и краткий анализ ответов, полученных от государств-членов и содержащих информацию о предпринимаемых ими усилиях по осуществлению этой резолюции, а также по предупреждению и искоренению незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, заготавливаемой в нарушение внутреннего законодательства, и борьбе с ним.
Pursuant to resolution 16/1 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and subsequent to voluntary contributions made for that purpose, the meeting of the Open-ended Expert Group on International Cooperation in Preventing and Combating Illicit International Trafficking in Forest Products, including Timber, Wildlife and Other Forest Biological Resources was held in Jakarta from 26 to 28 March 2008.
Во исполнение резолюции 16/1 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию после предоставления добровольных взносов для данной цели с 26 по 28 марта 2008 года в Джакарте было проведено совещание Группы экспертов открытого состава по международному сотрудничеству в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьбы с ним.
2008/25 International cooperation in preventing and combating illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources
2008/25 Международное сотрудничество в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьбы с ним
In exploring ways of strengthening the effectiveness of law enforcement action as an appropriate response to illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources, the Expert Group identified as a good practice the establishment of specialized enforcement units and stressed the need for the establishment of direct channels of communication for information-sharing and coordination at both the national and international levels.
Обсуждая методы повышения эффективности правоохранительной деятельности для адекватного противодействия незаконному международному обороту лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, Группа экспертов отметила успешную практику создания специализированных правоохранительных подразделений и подчеркнула необходимость налаживания прямых каналов связи для обмена информацией и координации действий как на национальном, так и на международном уровнях.
International cooperation in criminal matters was essential and should be pursued vigorously in the fight against illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources, illegal trade in forest products, money-laundering and corruption.
большую важность в борьбе с незаконным международным оборотом лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, нелегальной торговлей такой продукцией, а также отмыванием денежных средств и коррупцией имеет международное сотрудничество по уголовно-правовым вопросам, которое необходимо осуществлять самым активным образом.
Keeping apprised of emerging policy issues and possible responses, for example in the areas of preventing and combating urban crime, child sexual exploitation, fraud and identity theft, and illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
Продолжать сбор информации о новых политических вопросах и возможных ответных мерах, в частности, в таких сферах, как профилактика преступности в городах, предупреждение сексуальной эксплуатации детей, мошенничества и хищения личных данных, а также незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьба с такими преступлениями.
The Expert Group was aware that, in resolution 16/1 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the perpetrators of illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources were categorized as “individuals and groups, including organized criminal groups that may operate transnationally and that may also be engaged in other illicit activities”.
Группа экспертов отметила, что в резолюции 16/1 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию лица, причастные к незаконному международному обороту лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, определяются как " лица и группы, в том числе организованные преступные группы, которые могут действовать в транснациональных масштабах и могут также заниматься другими видами незаконной деятельности ".
UNODC can play an important role in helping Member States to address serious issues posed by environmental crime, in particular illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
ЮНОДК может сыграть важную роль в оказании государствам-членам помощи в решении серьезных проблем, создаваемых экологической преступностью, в частности незаконным международным оборотом лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы.
In March 2008, UNODC organized an open-ended expert group meeting on international cooperation in preventing and combating international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
В марте 2008 года ЮНОДК организовало совещание группы экспертов открытого состава по международному сотрудничеству в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьбы с ним.
In addition, the Expert Group recognized the potential of fostering cooperation in criminal matters, especially where organized crime and corruption-related groups were engaged in illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
Кроме того, Группа экспертов отметила наличие потенциала для расширения сотрудничества по уголовно-правовым вопросам, особенно в тех случаях, когда незаконный международный оборот лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, связан с организованной преступностью и деятельностью коррупционных групп.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie