Verwendungsbeispiele von "will you please" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Will you please repeat it? Повторите, пожалуйста.
Will you please sign here Пожалуйста, подпишите здесь
Will you please stop saying that word? Пожалуйста, ты можешь перестать говорить это слово?
Will you please lend me a stapler? Одолжи пожалуйста степлер.
Will you please act for me in the matter? Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня.
Piper, will you please take off those stupid glasses? Пайпер, пожалуйста, ты можешь снять эти идиотские очки?
Now will you please present my paper to Professor Hawking? А сейчас, пожалуйста, ты дашь мои бумаги профессору Хокингу?
Visor-wearing Jess, will you please help me be cool? Женщина, носящая козырек, пожалуйста, поможешь мне быть крутым?
Will you please check again and call me back on this number? Можете ли вы пожалуйста проверьте снова и перезвонить мне на этот номер?
And will you please make sure you stay with Nessa at all times. И пожалуйста всегда держись рядом с Нессой.
Will you please remove that enormous sombrero so I can break it down for you. Не мог бы ты, пожалуйста, снять это огромное сомбреро, чтобы я мог тебе все разъяснить.
When they find my body shanked in a cell, will you please tell my mom that I hate her? Когда найдете мое избитое тело в камере, скажите пожалуйста моей матери что я ее ненавижу?
Yeah, I don't know everybody's name down here, but, whoever did this, will you please raise your hand? Да, пусть я не знаю каждого здесь по имени, но, кто бы не сотворил это, пожалуйста, поднимите руку?
Will you make out a bill, please. Пожалуйста, выпишите счет.
Will you show me your passport, please? Пожалуйста, покажите свой паспорт.
Will you stop saying that word, please? Может, уже прекратишь говорить это слово, пожалуйста?
Counselor, will you call your next witness, please? Советник, вы не позовете своего следующего свидетеля, пожалуйста?
Bobby, will you just do the test, please. Бобби, пожалуйста, делай тест.
Charlie, will you get another pack of sutures, please? Чарли, не принесешь ещё шовного материала, пожалуйста?
Landry, will you sit down with me for a second, please? Лэндри, ты не присядешь со мной на секунду, пожалуйста?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!