Exemplos de uso de "wires" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos500 провод180 проволока122 перевод121 связывать14 проводка12 телеграфировать1 outras traduções50

mostrar

Door's clear, no trip wires. Дверь чистая, растяжки нет.

Wires, wireless, weaving a World Wide Web. Проводные, беспроводные, они сплетаются в мировую паутину.

We fly people on wires, like this. Мы подвешиваем людей вот таким образом.

Just maybe the wires got a little crossed. Возможно мы слегка заплутали.

And this is like robotics without wires or motors. Это похоже на роботостроение, только без электричества и приводов.

He wires money into our checking account every month. Он каждый месяц перечисляет деньги на наш счет.

And then it wires itself to the current collector. После этого он прикрепляется к токоприемнику.

Whatever it was, it got through the trip wires. Не знаю, что это, но оно пробралось.

Sticking wires into the brain is obviously rather crude. Вставлять электроды в мозг, очевидно, довольно неприятно.

Why would there be crossed wires in some people? Почему у некоторых людей случаются такие переплетения?

Decelerator rigs and wires, we use them a lot. Мы часто используем тормозные устройства и канаты.

It's black and frayed, and wires poke out. Он черный, дырявый, и спицы в нем торчат.

RESA has completed a search for command wires, boss. Поисковики закончили проверку местности, босс.

Spinner wires are in the middle of the ribbon. Контакты шпинделя в середине шлейфа.

Oh, you've cut the brake wires, haven't you? О, вы перерезали тормоза, не так ли?

Alec man, we set off some serious trip wires here. Алек, чувак, мы тут мины собираем.

She's activated laser trip wires around the system core. Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра.

I like all these electrical wires just nailed to the ice. Мне нравится, что все эти электрические кабели просто прибиты ко льду.

Boot flashed a couple hundred words over the wires, and they came back for more. Бут послал телеграфом экстренное сообщение - пару сотен слов, в ответ у нас запросили больше информации.

And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through. Все эти пустые участки - это области, по которым проходят соединительные волокна.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS