Exemplos de uso de "wise up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Now, wise up, top gun. Теперь, поумней, Лучший Стрелок.

Might I suggest you quickly wise up and find an inner city solution? Могу я предложить Вам быстро поумнеть и найти городское решение?

There would never be enough male wasps to pollinate an entire crop; and if there were, they would soon tire or wise up. Никогда не будет достаточно ос (мужского пола), чтобы опылить весь урожай; а даже если бы их было достаточно, то они быстро бы устали или поумнели.

Look at you, all wised up. Посмотри-ка, как ты поумнел.

Thank you for wising us up yesterday. Спасибо что надоумили нас вчера.

People are wising up to that family of yours. Люди подбрасывают идеи таким, как твоя семья.

She's wised up a bit. Она слегка поумнела.

So with number three, he wised up. С третьей он поумнел.

He wised up and dumped your ass, huh? Он поумнел и перестал тусить с тобой, да?

It might have wised up and covered its trail. Возможно оно поумнело и начало заметать следы.

I didn't wise up until I caught him stashing away dough that belonged to the firm. Я не догадывался, пока не поймал его на краже денег, которые принадлежали фирме.

By other's faults wise men correct their own. Мудрые люди учатся на чужих ошибках.

She's a very wise mother. Она очень мудрая мать.

The truly wise people usually lack the obsession. По-настоящему мудрым людям обычно не достаёт одержимости.

He is a wise fool, so to speak. Он, так сказать, "умный дурак".

They really are wise. Они действительно мудрые.

A wise leader knows when to follow. Мудрый лидер знает, когда слушать.

He doesn't appear to be wise, does he? Он не выглядит умным, верно?

She's very wise. Она очень мудра.

Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself. Вчера я был умным и пытался изменить мир, а сегодня я стал мудрым и начал с себя.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS