Exemplos de uso de "wishes" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Best wishes for the new year Всего наилучшего в Новом году
best wishes and good night всего хорошего, спокойной ночи
My best wishes to your mother. Огромный привет Вашей матери.
He only wishes he had that.” Он может только мечтать об этом».
The best wishes to your birthday всего самого лучшего ко дню рождения
May all of your wishes come true! Пусть сбудутся все твои мечты!
I bet he wishes he was tossing cabers. Он предпочёл бы метать брёвна.
Best wishes for a pleasant and successful New Year. Доброго и успешного Нового года.
He wishes me well, we had a little chat. Он спросил, как я, и мы немного поболтали.
All these happy wishes and lots of Christmas cheer Исполнить все желанья и праздничных гуляний
I shall go only as far as senorita wishes. Я зайду настолько далеко, насколько сеньорита захочет.
Missus, Nucky wishes to say he is busy tonight. Миссис, Нуки просил передать, что сегодня он занят.
Is intimidation really that which America wishes to project? Неужели именно такой образ стремится создать Америка?
But America should be careful about what it wishes for. Но Америке нужно быть осторожной с тем, что она делает.
Unfortunately, we are unlikely to get the world of our wishes. К сожалению, мы вряд ли получим мир нашей мечты.
Uncle, Squire Togo, and Aunt Ine all send you their best wishes. Господин Того и тетя Ине передают тебе привет.
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft decision? Могу ли я считать, что Ассамблея также постановляет принять данный проект решения?
Nor can it launch a war whenever it wishes without alienating other countries. А также не могут начинать войну всякий раз, когда захотят, не вызвав отчуждения других стран.
We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true. Мы прочли буддистскую молитву, чтобы все эти мечты сбылись.
In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes. В действительности, она даёт государству возможность шантажировать всех, кого оно захочет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS