Exemplos de uso de "wondering" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos462 задаваться вопросом147 размышлять29 спрашивать себя13 удивление3 outras traduções270

mostrar

Wondering how you're doing. Как ты поживаешь.

We were wondering about that snuff box. Мы тут думали про эту табакерку.

I'm wondering why I smell bleach. Интересно, почему пахнет отбеливателем.

Just wondering who washes a rental car. Просто интересно, кто моет прокатную машину.

I was also wondering about false nails. Я также думала о накладных ногтях.

In case you're wondering, 100% cashmere. Если вам интересно, 100% кашемира.

Type "O" negative, if you're wondering. Первая группа, резус отрицательный, если вам интересно.

I was just wondering how you were doing. Я просто хотел узнать, как ты поживаешь.

Just wondering why you're up so late. Просто спрашиваю, почему ты не спишь так поздно.

Showers are private, in case you're wondering. Душевые кабины закрытые, это если тебе интересно.

And you must be wondering, "What on Earth? И вы должно быть удивляетесь, "Какого черта?

I was wondering where you snuck off to. Мне любопытно, куда это вы крадетесь.

I've been wondering who takes that away. Я всегда хотела знать, кто это увозит.

You know, I was wondering about Freudian determinants. Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах

Just wondering if he's taking his medication. Просто интересно, принимает ли он лекарства.

I was wondering where I found this old jalopy. А я всё думала, где я нашла этот драндулет.

Then the schedule went awry, and we started wondering. Тогда график спутался, и мы начали задавать вопросы.

I am just wondering - - if your hand is better? Я просто хотел узнать - - как твоя рука, лучше?

I was just wondering what you were up to. Я просто хотела узнать, чем ты занят.

And Katy's wondering where you've got to. И Кэти интересовалась, куда же ты подевался.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!