Exemplos de uso de "work out" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Tell us how you found Woodbine, and what he did for you, and I'm gonna help you work out an immunity agreement with the DA's office. Расскажите, как Вы вышли на Вудбайна, и что он для вас делал, а я помогу Вам заключить соглашение о сотрудничестве с прокуратурой.
Listen, do you work out? Послушай, ты качаешься?
This could work out, chica. Это может сработать, Чика.
You work out the rooms? Ты разобрался с комнатами?
The metalworking job didn't work out? Работа на металлообработке не срослась?
We'll work out of the boathouse. Мы будем работать из лодочной.
And that didn't work out well. Но это не сработало.
It didn't work out that way. Так не вышло.
Office takes the work out of working together. Office открывает новые возможности совместной работы.
We could work out an exchange, you know. Мы могли бы поменяться.
Sorry the fort didn't work out, bud. Прости, что затея с шалашом не сработала, старик.
And the last project didn't work out. Мой последний проект провалился.
Sometimes, these foster-home things work out, okay? Иногда эти приемные семьи помогают, понимаешь?
It didn't exactly work out that way. Получилось не совсем так,
It didn't work out with Daniel Cleaver? С Даниэлем Кливером ничего не вышло?
Things do not always work out as intended. Не всегда все получается так, как было задумано.
What if the scheme doesn't work out? А что если этот план не сработает?
Tell him we'll work out the byline later. Передай ему, что подпись сделаем потом.
So, we have to work out who influences problems. Итак, мы должны выяснить, кто влияет на проблемы.
“These things never work out that simply,” Elliott said. «Такие вопросы так просто не решаются», — заявил Эллиотт.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS