Exemplos de uso de "workbooks" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos63 рабочая книга7 рабочая тетрадь2 outras traduções54

Include the path to external workbooks Указан путь к внешним книгам

Collaborate on Excel workbooks at the same time Одновременная работа нескольких пользователей над книгами Excel

View two worksheets of different workbooks side by side Одновременный просмотр двух листов разных книг

Corrupted workbooks can consume an excessive amount of disk space. Поврежденные книги могут занимать больше места на диске.

Including values from other worksheets or workbooks in a formula Включение в формулу значений из других листов или книг

Customize your printed workbooks by adding images to headers and footers. Оформляйте печатные книги, как вам нравится, добавив изображения в колонтитулы.

Collaborate on Excel workbooks at the same time with co-authoring Одновременная работа нескольких пользователей над книгами Excel с помощью функции совместного редактирования

References to cells in other workbooks are called links or external references. Ссылки на ячейки других книг называются связями или внешними ссылками.

You can even customize how embedded Excel workbooks appear to other people. Кроме того, вы можете настраивать способ отображения внедренных книг Excel для других пользователей.

Workbooks can sometimes get corrupted from problems with macros or other issues. В некоторых случаях книги могут быть повреждены из-за проблем с макросом или по другим причинам.

You need to use Excel Workbooks in .xlsx, .xlsm, or .xlsb files. Книги Excel должны иметь расширение XLSX, XLSM или XLSB.

In Excel, it's easier than ever to share your workbooks with others. В Excel теперь еще проще работать над книгами совместно с другими пользователями.

Malicious links in documents, workbooks, and presentations are blocked to keep you safer. Вредоносные ссылки в документах, книгах и презентациях блокируются в целях безопасности.

You can save workbooks up to 250 MB in the new Power BI, too. Вы также можете сохранять книги размером до 250 МБ в новой версии Power BI.

You can add invisible digital signatures to Word documents, Excel workbooks, and PowerPoint presentations. Такие подписи можно добавлять в документы Word, книги Excel и презентации PowerPoint.

Open both of the workbooks that contain the worksheets that you want to compare. Откройте обе книги, которые содержат листы для сравнения.

For more information about file size limits, see File size limits for workbooks in SharePoint Online. Дополнительные сведения о максимально допустимых размерах файлов см. в статье Ограничения размера файлов для книг в SharePoint Online.

If the worksheets that you want to view are in different workbooks, continue with step 3. Если листы, которые требуется просмотреть, находятся в разных книгах, выполните шаг 3.

The worksheets can be in the same workbook as the master worksheet or in other workbooks. Объединяемые листы могут находиться в той же книге, что и главный, или в других книгах.

Use 3D models to increase visual and creative impact in your documents, workbooks, presentations, and messages. Создавайте визуально привлекательные и творчески оформленные документы, книги, презентации и сообщения с помощью трехмерных моделей.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!