Usage examples of "working on" in English with translation to Russian
Keep working on those lights, we need those lights!
Продолжай работать над этими светильниками, нам нужны эти светильники!
He spent years working on this - his final invention.
Он потратил годы на работу над своим последним изобретением.
Tuvok, keep working on a way to target their habitat's power source.
Тувок, продолжайте работать над способом атаковать источник энергии их купола.
Lockheed is already working on a fresh project with the Army.
Lockheed совместно с сухопутными войсками уже начал работу над новым проектом.
And, uh, tell Max I said, uh, to keep working on his jump shot, okay?
И скажите Максу, пусть продолжает работать над броском в прыжке, хорошо?
I can keep working on the CMR playback of your murder remotely.
Я продолжу работу над записями чипа с твоим убийцей удаленно.
So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does.
Вот над чем мы продолжаем работать, и вот как работает наш протез.
Okay I'll keep working on the CMR playback of your murder remotely.
Я продолжил работу над расшифровкой данных твоего костюма в момент убийства.
If I keep working on this, I can be back in the field in no time.
Если я продолжу работать над этим, я смогу вернуться в строй уже скоро.
I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly.
Я начал работу над ней в 1985, и она развивается очень медленно.
And they have been part of what brought peace to Northern Ireland, and they're still working on it, because there's still a lot more to do.
И их усилия в том числе принесли мир Северной Ирландии. И они продолжают работать, потому что ещё больше предстоит сделать в будущем.
The ICG continued working on the Forum procedures in cooperation with the ATG and the TBG.
ГСИ в сотрудничестве с ГПТ и ГТД продолжала работу над правилами процедуры Форума.
Decides that, in line with Economic and Social Council decision 2005/308 and in the exercise of its responsibilities as defined in paragraph 4 above, the Commission shall continue working on the basis of biennial action cycles;
постановляет, что в соответствии с решением 2005/308 Экономического и Социального Совета и в порядке исполнения своих обязанностей, установленных в пункте 4, выше, Комиссия будет продолжать работать на основе двухгодичного цикла деятельности;
- In general, the current generation is what we can base ourselves on in working on three-dimensional recognition.
- В принципе нынешнее поколение - это то, от чего можно отталкиваться в нашей работе над трехмерным распознаванием.
And as we kept on working on this data, looking at small clusters of the body, these little pieces of tissue that were a trophoblast coming off of a blastocyst, all of a sudden burrowing itself into the side of the uterus, saying, "I'm here to stay."
Когда мы продолжали работать с этими данными, глядя на небольшие участки тела, эти маленькие кусочки ткани, как трофобласт сходит с зародышевого пузыря, и неожиданно зарывается в стенку матки, сказав: "Я собираюсь здесь остаться".
Yeah, except now she's probably accepting Agent Landon's offer to keep working on these damn heists.
Да, кроме того факта, что возможно сейчас она принимает предложение агента Лэндон продолжить работу над этими чертовыми похищениями.
Further requests the Special Rapporteur to continue working on the topics included in his reports, in particular, those that impact on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people, which may contribute to advancing the debate on fundamental issues of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people;
просит далее Специального докладчика продолжать работать над темами, включенными в его доклады, в частности над теми из них, которые затрагивают положение в области прав человека и основных свобод коренных народов, что может способствовать активизации обсуждения основополагающих вопросов, содержащихся в проекте декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
Case began working on the game several weeks ago, but it only became widely known about just now.
Кейс начал работу над игрой несколько недель назад, однако широкую известность этот факт получил лишь сейчас.
Further requests the Special Rapporteur to continue working on the topics included in his reports, in particular, those that impact on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people, which may contribute to advancing the debate on fundamental issues of the “draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples”;
просит далее Специального докладчика продолжать работать над темами, включенными в его доклады, в частности над теми из них, которые затрагивают положение в области прав человека и основных свобод коренных народов, что может способствовать активизации обсуждения основополагающих вопросов, содержащихся в " Проекте декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов ";
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert