Exemplos de uso de "writer's" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos438 писатель322 автор70 писательница12 писательский12 литератор7 outras traduções15

mostrar

Just got a little writer's block is all. Просто попал в небольшой творческий тупик.

Well, maybe that's why he had writer's block. Ну, может поэтому у него и случился творческий тупик.

I have had this crazy case of writer's block. Я зашла в тяжелый творческий тупик.

Still having writer's block? Все еще творческий ступор?

Maybe you have writer's block. Наверное, у тебя творческий кризис.

But Mark had writer's block. Но у него не было вдохновения.

What broke through the writer's block? Что же сломило творческий кризис?

Do you have writer's block again? У тебя что, опять творческий кризис?

I get writer's block, and I clean. Я убираюсь и сочиняю одновременно.

Looks like Joel's writer's block is finally broken. Похоже, творческий кризис Джоэла преодолен.

I hear you kicked the writer's block right out of Glass. Я слышал, вам удалось вывести Гласса из кризиса.

I think ever since the miscarriage, he's had writer's block. Я думаю, что после выкидыша у него был творческий кризис.

Okay, well, it's not my fault you're banging your head up against your writer's block. Ну я не виноват в том, что ты и твой творческий кризис, взрывает твой мозг.

So I have been doing some reading on studies of writer's block, and they suggested recreating an environment of success. Я тут читала исследования относительно творческих кризисов, и они предлагают воссоздать атмосферу предыдущего успеха.

I was sitting in the writer's room afternoon, and Jonny came in to ask if he should leave everything at the studio at the end of shooting or store stuff somewhere, so I might have said a big-box storage container would be. А Джонни зашел спросить, должен ли он после съемок оставить всё на студии или лучше всё отправить на склад, вот я, возможно, и сказанул, что большой складской контейнер.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS