Ejemplos de uso de "yang" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
And this is more of a ying yang thing. А это вот такой в стиле инь-ян.
Now is not the time, yang. Ты не вовремя, Янг.
Yang the Healer will be promoted to the ministry. Тогда Ян Целитель будет повышен в должности.
Yang, get a crash cart ready. Янг, готовь каталку для тяжелобольных.
Yang Ah, we're now part of the marketing department. Ян А, мы теперь работаем в отделе рекламы.
Trench, Yang, come on, clear the roof. Тренч, Янг, зачистите крышу.
Yang Ah said that she cut up 1,000 mackerels today,. Ян А сказала, что сегодня она нарезала и засолила 1000 скумбрий.
Dr. Yang, could I talk to you? Доктор Янг, мы можем поговорить?
Kim Yang Ah ssh i, do you have a specialty in being excused? Ким Ян А ши, разве у тебя есть право отпрашиваться?
Where is that Tai Chi Master Yang? Где этот тай чи мастер Янг?
It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. Это означает, что внутри нашего организма у нас есть "инь" и "ян" морали.
Jenny Yang was the one who tipped us off. Дженни Янг была одной из наших осведомительниц.
Today, new Confucian leftists such as Gan Yang are calling for the creation of a "Confucian socialist republic." В настоящее время представители нового конфуцианского левого крыла, такие как Гань Ян, призывают к созданию "конфуцианской социалистической республики".
I am Dr. Yang, Dr. Russell's cardiothoracic fellow. Я доктор Янг, коллега доктора Рассела.
Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes. Ян вступил в сговор с ответственными за проведение лотереи чиновниками, арестованными за должностные преступления, с целью обманным путем завладеть главными призами.
Yang just ligated the pulmonary artery with one stitch. Янг перевязала легочную артерию одним швом.
You went behind my back, you reported all my activities to Chairman Yang, and on top of that, you tried to kill me. Ты следила за мной, ты сообщала обо всех моих действиях Председателю Ян, и наконец, ты пыталась убить меня.
Yang, are you familiar, with the single-layer continuous closure? Янг, вы знакомы с длительной однослойной герметизацией?
One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition. Во-первых: в мире всегда были, есть и будут и добро, и зло, потому что добро и зло - это Инь и Ян человека.
Do you want me to get Dr. Yang on the phone? Хотите, чтобы я позвала доктора Янг к телефону?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR