Exemplos de uso de "yell" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos48 вопить7 outras traduções41

I'd just yell for help. Я буду звать на помощь.

I trust the enclosed document will let you conclude your business and return to Yell County. Надеюсь, документ, что прилагается к письму, позволит вам завершить все свои дела, и вернуться округ Йелл.

Why didn't you yell for help? Так почему же ты не звал на помощь?

Don't try to yell for help, or we will kill you. И не пытайся звать на помощь, или мы тебя убьем.

Don't yell at me. Не кричи на меня.

Yell it out, what year? Громко кричите, какой год?

Tobin, yell from your diaphragm. Тобин, используй свою диафрагму.

Suppose I yell the roof off. Допустим, я выбегу и закричу.

Hey, moneybags, don't yell at her! Эй, толстосумы, не кричите на нее!

You yell, I pretend I'm fainting. Ты кричишь, а я падаю в обморок.

You're not gonna yell or cry. Ты не собираешься голосить или плакать.

Tom didn't have to yell at me. Том не должен был кричать на меня.

Cry your lungs out when you want to yell И кричи изо всех сил, если хочется кричать

Roll on top of a man and yell action. Взобраться на мужчину и закричать "мотор".

Don't yell at me - I'm a double widower. Не ори на меня - я двойной вдовец.

It's got a waist, and she didn't yell. На платье корсаж, а она не орала.

Yell her that I will never give Magda a divorce. Скажи её, что я никогда не дам Магде развод.

You don't have to yell at your heart so much. Не надо так сильно ругать своё сердце.

Do people often yell "I hit the jackpot" in your meetings? А часто на встречах люди кричат "Я выиграл джекпот"?

Come on, I want to stand up in the sun roof and yell bwah! Давай, я хочу на ходу высунуться из люка и кричать!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS