Usage examples of "yonder" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 вон там3 other translations32

That's him over yonder. Вон он, вон там.

Come out from hall through door F, Yonder. Выходите из зала через дверь Ф, вон там.

Now, I'm told it lies yonder, you know, between 33rd and 35th. Мне сказали, она находится вон там, где-то между 33-ей и 35-ой.

How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы

What's that over yonder? Что это там?

See that cliff over yonder? Видите тот утес?

What's that smoke yonder? Что это там за дым?

What light through yonder window breaks? Что за свет блеснул в окне?

Off into the wild blue yonder. В прекрасное синее далёко.

What light from yonder window breaks? Что за свет в окне мелькнул?

How oft on yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы

The castle doth lie yonder, my lady. До замка уже недалеко, моя леди.

They sang into yonder can, then skedaddled. Они спели в ту банку и уехали.

So, how's things in yonder trench? Как ваша окопная жизнь?

I told you to go back yonder, okay? Я сказал тебе возвращаться туда, хорошо?

But soft, what light through yonder window breaks? Но тише, что за свет в окне блеснул?

You can sleep down yonder by the creek. Можешь спать там у ручья.

Was I out yonder somewhere Blinking at a star? Был ли я где-то там, сверкая, как звезда?

I'm going to drain all that land yonder. Я собираюсь осушить эту землю.

He's with the herd about five miles yonder ways. Он со стадом примерно в пяти милях дальше по дороге.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download