Ejemplos de uso de "ziggurat" en inglés con traducción al ruso

<>
The last piece for the Ziggurat. Последний план для "Зиггурата".
You'll destroy the Ziggurat! Ты разрушишь Зиккурат!
Say, Uncle, what is the "Ziggurat"? Дядя, скажи, что такое "Зиггурат"?
Imagine a pyramid or a ziggurat. Вспомните пирамиду или зиккурат.
I think he's being held inside the Ziggurat. Я думаю, что его держат в "Зиггурате".
No robot must ever rule the Ziggurat and Metropolis! Нельзя этому роботу вверять Зиккурат и весь город!
We can't trust the Ziggurat to a robot! Мы не можем доверить "Зиггурат" роботу!
We want you to crush them and storm the Ziggurat. Разобьете их разом и идите на Зиккурат.
Father would never have a mere robot rule the Ziggurat! Отец никогда не дал бы роботу управлять "Зиггуратом"!
I think they've got him somewhere in the Ziggurat. Он наверняка где-то в Зиккурате.
I control the Ziggurat, and all Earth weaponry will be activated within 30 minutes. Я управляю "Зиггуратом", и все оружие Земли будет активировано через 30 минут.
Or maybe it's just that the entrance to the ziggurat opens up. Или, может быть, не возникает, а просто открывается вход на зиккурат.
Soon, with the completion of the Ziggurat we'll lead in industry and culture. Скоро, закончив строительство "Зиггурата" мы станем индустриальными и культурными лидерами.
That's when we'll crush them, and I want you to storm the Ziggurat. Вот тогда мы их и разгромим, и я хочу, чтоб ты штурмовал "Зиггурат".
We live on rations but with the celebration for the Ziggurat we don't even get those. Мы живем на пайки но в связи с празднествами в честь "Зиггурата" мы даже их не получаем.
Of course, I'd like to help you but the celebration for the Ziggurat will continue for another week. Конечно, я хочу вам помочь но празднества в честь "Зиггурата" будут длиться еще неделю.
Tima is the super-being who is to sit on the Throne of Power atop the Ziggurat. Тиме предназначено взойти на Трон высшей власти.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.